惹人注目的的法文

• dramatique

• "惹"法文翻译    动 1.inciter;amener à;pousser
• "惹人"法文翻译    causer stimuler produire provoquer inciter
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "注"法文翻译    动 1.verser大雨如~.il pleuvait à verse(ou : à
• "注目"法文翻译    动 fixer son regard sur引人~attirer les regards(ou :
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "目的"法文翻译    名 but;fin;objectif;objet最终~ultime objectif.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "惹人注目地" 法文翻译 :    ostensiblement
• "引人注目的" 法文翻译 :    intéressant, e
• "不引人注目的" 法文翻译 :    discret,ète
• "众人注目的中心" 法文翻译 :    projecteur
• "引人注目的事件" 法文翻译 :    événements saillantesévénements saillants
• "引人注目的结果" 法文翻译 :    un résultat brillantun résultat brillante
• "惹人注意" 法文翻译 :    attirer l'attention de qn
• "不引人注目" 法文翻译 :    discrétion
• "引人注目" 法文翻译 :    attirer les regards(ou : l'attentionattirer(éveiller)l'attention de qattirer les regards
• "避免惹人注意" 法文翻译 :    se soustraire à l'attention
• "不引人注目地" 法文翻译 :    discrètement
• "值得注目的" 法文翻译 :    saillantnotableremarquable
• "受注目的作家" 法文翻译 :    auteur intéressantauteur intéressante
• "以怪诞引人注目" 法文翻译 :    se faire remarquer par ses excentricités
• "女孩引人注目 有何不可" 法文翻译 :    Onna ga Medatte Naze Ikenai
• "惹人" 法文翻译 :    causerstimulerproduireprovoquerincitersusciteragacerirriter
• "注目" 法文翻译 :    动fixer son regard sur引人~attirer les regards(ou : l'attention)

• Le supermarché d ' armes de Bakaraaha a de tout temps été un élément crucial et notoire des flux d ' armes dans le centre et le sud de la Somalie.
  巴卡拉哈军火超级市场一向是武器在索马里中部和南部流动的一个惹人注目的重要方式。
• Si l ' on examine les < < moustaches > > sur les figures I, II et III, ce qui est frappant est le très grand nombre d ' observations qui se chevauchent.
  研究一下图一、图二和图三中的 " 须 " 就会发现，惹人注目的是观测数据中有很大一部分重叠。
• Lorsque l ' on analyse les activités de maintien de la paix, ce qui saute immédiatement aux yeux, c ' est le nombre de crises provoquées par le fait que les opérations de maintien de la paix soit, n ' ont pas été déployées soit ont été arrêtées en raison de la position du Conseil de sécurité.
  在分析维持和平行动中，最惹人注目的是，由于没有部署维和行动或受安全理事会立场左右而停止维和行动所导致的危机局势数量在增多。
• Le client détient, auprès de la même partie concernée, plusieurs comptes bien en vue dont les montants cumulés représentent d ' importantes sommes d ' argent; détient des montants dans des comptes distincts ou limite le montant maximum des transactions de manière à éviter l ' établissement de rapports.
  在同一责任方开设一个以上惹人注目的账户，所有账户的金额加在一起数量巨大；或把钱存放在不同账户或把交易的最高限额维持在低水平，以避免按要求提出报告。
• La conclusion la plus inquiétante du Rapport mondial de 2003 sur les établissements humains est que la population mondiale des taudis pourrait passer, d ' ici à 2030, du niveau actuel de près d ' un milliard de personnes sur une population totale de 6 milliards d ' êtres humains, à quelque 2 milliards de personnes sur une population totale de 8 milliards.
  28．2003年世界人居报告的最惹人注目的结论是，到2030年，世界的贫民窟人口可能会从目前的60亿世界人口中的近10亿增加到80亿世界人口的大约20亿。
• Il n’en est pas moins frappant qu’à la connaissance du Rapporteur spécial, aucun des auteurs qui ont tout particulièrement étudié la question des réserves aux traités ne remet en cause radicalement la définition de Vienne et que tous sans exception combinent un ou plusieurs éléments formels (une déclaration faite à un moment donné) et un élément de fond, qui concerne l’effet de cette déclaration, point sur lequel les divergences ou les hésitations sont les plus marquées Voir surtout infra, sect. B.iii).
  但依然惹人注目的是,据特别报告员所知,在深入研究对条约的保留问题的学者之中,没有一个对维也纳定义提出根本的质疑,而且他们都毫不例外地将一种或多种形式上的内容(在某一特定时刻发表的声明)与关于这项声明的效果的实质性内容结果起来,而人们对于实质性内容所表示的分歧意见和犹豫态度是最为显著的。