引以为戒的法文

• que cela nous(vous)serve de leçon;tirer une leçon de qch;dégager un enseignement de qch

• "引"法文翻译    动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "以为"法文翻译    动 croire;penser;s'imaginer不~然ne pas donner raison
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "戒"法文翻译    动 1.prendre garde de(suivi d'un infinitif à la
• "引以为憾" 法文翻译 :    considérer qch comme une chose regrettable
• "引以为耻" 法文翻译 :    considérer qch comme un déshonneu
• "引以为鉴" 法文翻译 :    en tirer une leçon;prendre pour exemple;servir de mise en gard
• "以为" 法文翻译 :    动croire;penser;s'imaginer不~然ne pas donner raison à qn;je pense que non./je ne suis pas de cet avis.
• "自以为" 法文翻译 :    croireflatter
• "不以为然" 法文翻译 :    动ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
• "不以为然的" 法文翻译 :    désapprobateur,trice
• "习以为常" 法文翻译 :    être accoutumé à qc
• "习以为常的" 法文翻译 :    familier,ère
• "信以为真" 法文翻译 :    accepteradmettre
• "愚以为不可" 法文翻译 :    a mon avis,cela ne semble pas raisonnable
• "深以为异" 法文翻译 :    cela m'est arrivé comme une grande surprise
• "自以为是" 法文翻译 :    se croire détenteur de la vérité;s'estimer infaillible;croire qu'on a raison
• "自以为是者" 法文翻译 :    faiseu-r,-se
• "你以为你是谁" 法文翻译 :    Who Do You Think You Are? (Royaume-Uni)
• "自以为是的(人)" 法文翻译 :    fat
• "自以为有才智" 法文翻译 :    prétendre à l'esprit
• "不以为然的眼光" 法文翻译 :    regard improbateurregard improbatrice
• "不以为然的语气" 法文翻译 :    ton désapprobateurton désapprobatrice
• "对某事信以为真" 法文翻译 :    prendre qch. pour argent comptant

• Vous servirez d'exemple pour les hommes qui voudraient défier les Dieux.
  为了给不断亵渎神明的人类引以为戒
• Elle a toujours eu le procès facile.
  是的 让我引以为戒
• Vas-y, annonce ça aux médias.
  好吧 传媒界引以为戒
• Elle oblige le criminel à payer pour son crime, élimine la récidive et dissuade ceux qui seraient tentés de commettre des crimes similaires.
  死刑意味着杀人偿命，排除再次犯罪，让犯罪分子引以为戒。
• Parce que j'ai aucune envie de me retrouver Ià-haut.
  我好引以为戒
• Pour le mettre en exemple, le Mousquetaire, aidé de quelques acolytes, lui tend un piège vieux comme le monde.
  组织的头目在"后台"的帮助下， 部署了一个人尽皆知的老阴谋 让其他成员引以为戒
• Qu'elle soit un exemple pour le reste d'entre vous.
  其他人请引以为戒 Let her be an example for the rest of you.
• Même si Eaton était de type caucasien, les Afro-américains furent ravis par cette révocation car ils espéraient que cet événement encouragerait d'autres gardiens de prison à œuvrer pour les protéger contre les lynchages et les violences collectives.
  虽然伊顿是白人，但黑人还是对警长遭解雇感到非常高兴，他们希望这能够让其他狱卒引以为戒，避免私刑和群体暴力再度发生。
• Se conformer sans plus attendre à la résolution 1612 du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés, en poursuivant le dialogue avec l ' Équipe spéciale de surveillance et d ' information en vue d ' établir un plan d ' action concret et assorti de délais précis pour mettre un terme aux violations et sévices commis contre des enfants dont les forces armées ont été accusées, et de l ' appliquer au plus vite;
  ㈠ 立即毫不拖延地遵守关于儿童与武装冲突问题的安理会第1612（2005）号决议，同乌干达监测和报告工作队保持对话，以便尽快制订并执行有时限要求的具体行动计划，制止被引以为戒的侵犯儿童和虐待儿童的行径；

• 引以为戒的英语：take warning; be taken as a warning; learn a lesson; serve as a grave warning; take sth. as an object lesson; so as to draw lessons from...; take warning from sth
• 引以为戒的日语：〈成〉もって戒めとする.▼“引为鉴 jiàn 戒”ともいう.
• 引以为戒的韩语：【성어】 감계(鑑戒)로 삼다. 他们的教训, 我们要引以为戒; 그들의 교훈은 우리가 감계로 삼아야 한다 ＝[引为鉴戒]
• 引以为戒的俄语：[yǐn yǐ wéi jiè] обр. служить предостережением; извлекать урок
• 引以为戒什么意思：yǐn yǐ wéi jiè 【解释】指把过去犯错误的教训拿来作为警戒，避免重犯。 【拼音码】yywj 【灯谜面】公路上的警告牌 【用法】复杂式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】take warning from