信以为真的法文

• accepter
  admettre

• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "以为"法文翻译    动 croire;penser;s'imaginer不~然ne pas donner raison
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "真"法文翻译    形 vrai;réel;véritable~事récit vrai;véritable
• "对某事信以为真" 法文翻译 :    prendre qch. pour argent comptant
• "以为" 法文翻译 :    动croire;penser;s'imaginer不~然ne pas donner raison à qn;je pense que non./je ne suis pas de cet avis.
• "自以为" 法文翻译 :    croireflatter
• "不以为然" 法文翻译 :    动ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
• "不以为然的" 法文翻译 :    désapprobateur,trice
• "习以为常" 法文翻译 :    être accoutumé à qc
• "习以为常的" 法文翻译 :    familier,ère
• "引以为憾" 法文翻译 :    considérer qch comme une chose regrettable
• "引以为戒" 法文翻译 :    que cela nous(vous)serve de leçon;tirer une leçon de qch;dégager un enseignement de qch
• "引以为耻" 法文翻译 :    considérer qch comme un déshonneu
• "引以为鉴" 法文翻译 :    en tirer une leçon;prendre pour exemple;servir de mise en gard
• "愚以为不可" 法文翻译 :    a mon avis,cela ne semble pas raisonnable
• "深以为异" 法文翻译 :    cela m'est arrivé comme une grande surprise
• "自以为是" 法文翻译 :    se croire détenteur de la vérité;s'estimer infaillible;croire qu'on a raison
• "自以为是者" 法文翻译 :    faiseu-r,-se
• "你以为你是谁" 法文翻译 :    Who Do You Think You Are? (Royaume-Uni)
• "自以为是的(人)" 法文翻译 :    fat
• "自以为有才智" 法文翻译 :    prétendre à l'esprit
• "不以为然的眼光" 法文翻译 :    regard improbateurregard improbatrice
• "不以为然的语气" 法文翻译 :    ton désapprobateurton désapprobatrice

• On croit ce qu'on voit et ce qu'on entend.
  障眼法 只要亲眼目睹就会信以为真
• Et que tu l'as cru? - ll était sincère.
  更不相信你还信以为真了 这不是台词
• Et tous ces braves gens gobent tes histoires !
  这些善良的乡亲们都信以为真了 是吧?
• J'ai déjà fait une guerre basée sur un mensonge.
  上场争斗我信以为真 却是个谎言
• Et tes salades, l'autre soir, je les ai avalées.
  你那天在我家讲的那堆屁话 我信以为真
• On lit un truc sur Internet, et on croit que c'est un fait.
  你在网络上看到某种说法就信以为真
• Mais là, la vérité se résume... à ce film.
  人们所见的只有这部电影 自然就信以为真
• Pour ton information, je ne pensais pas un mot de ce que j'ai dit.
  声明一下 我刚刚說的別信以为真
• Peut-être suis-je juste tombé dans le piège d'un punk qui m'a joué un tour.
  或许我只是 对某个笨蛋的把戏信以为真了
• D'une façon incroyable, beaucoup d'auditeurs ont cru que c'était vrai et ont paniqué.
  难以置信的是 许多听众信以为真 惊慌失措

• 信以为真的泰文
• 信以为真的英语：take sth. for gospel truth; take...on trust [faith]; take sth. to be true; give credence to...; take (sb.'s words) literally; accept sth. as true; take ... for granted; take sb. at his word; believe i...
• 信以为真的韩语：【성어】 정말이라고 믿다. 가짜를 진짜로 믿다.
• 信以为真的俄语：верить
• 信以为真的阿拉伯语：أقر; رضى; سلم; صدق; فهم; قبل; قبِل; لبي; وافق; وَافَقَ;
• 信以为真的印尼文：bersetuju; memasukkan; menerima; menerima kenyataan; mengakui; menyambut; menyetujui;
• 信以为真什么意思：xìn yǐ wéi zhēn 【解释】相信他是真的。指把假的当作真的。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》：“只因他平日冒称是宰相房玄龄之后，在人前夸炫家世，同僚中不知他的来历，信以为真，把他十分敬重。” 【示例】宝玉又问他地名庄名，来往远近，坐落何方，刘老老便顺口诌了出来。宝玉～。（清·曹雪琴《红楼梦》第三十九回） 【拼音码】xywz 【灯谜面】蒋干盗书；淮阴侯中计 【...