平等化的法文

• égaliser

• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平等"法文翻译    名 égalité~待遇traitement égal.
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "等化"法文翻译    égaliser
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "等化" 法文翻译 :    égaliser
• "均等化" 法文翻译 :    égaliser
• "等化器" 法文翻译 :    Égaliseur
• "等化学" 法文翻译 :    isochimie
• "平等" 法文翻译 :    名égalité~待遇traitement égal.
• "不平等" 法文翻译 :    inégalité
• "平等派" 法文翻译 :    Niveleurs
• "平等的" 法文翻译 :    égal,e,aux
• "平等院" 法文翻译 :    byōdō-in
• "国立巴黎高等化学学校" 法文翻译 :    École nationale supérieure de chimie de Paris
• "不平等条约" 法文翻译 :    名traité inégal
• "不平等的" 法文翻译 :    inégal, e
• "两性不平等" 法文翻译 :    inégalité des sexesinégalités entre les sexes
• "两性平等" 法文翻译 :    égalité des sexes
• "平等主义" 法文翻译 :    égalitarisme
• "平等之爱" 法文翻译 :    Same Love
• "平等之路" 法文翻译 :    passeport pour l’égalité
• "平等互利" 法文翻译 :    égalité et avantage mutue
• "平等互惠" 法文翻译 :    égalité et avantages réciproque
• "平等伙伴" 法文翻译 :    partenariat égalparticipation à égalité

• Xii) Création du Fonds pour l ' égalité (art. 204).
  设立平等化基金(第204条)。
• Les politiques de l ' emploi doivent être favorables aux femmes et égaliser les chances dans l ' emploi.
  劳工政策必须向妇女倾斜，并使就业机会平等化。
• Iii) Démocratiser l ' appareil éducatif;
  使教育机会平等化；
• En dépit d ' une certaine égalisation, le marché du travail reste le lieu d ' une ségrégation sexiste, tant horizontale que verticale.
  虽然劳动力市场平等化，但在水平和垂直上仍然性别隔离。
• Il convient aussi de mettre en place des systèmes de répartition financière verticale et horizontale qui protègent les administrations locales les moins dotées.
  同样，必须建立纵向和横向财政平等化制度，以保护财政能力较弱的地方当局。
• L ' une des principales réformes (engagée en janvier 2013) consiste à égaliser l ' âge de départ à la retraite pour les hommes et les femmes et à l ' allonger progressivement.
  其中最重要的一项改革(2013年1月推行)是将男女退休年龄平等化并逐步提高。
• La nouvelle législation fixe l ' âge officiel de la retraite (67 ans) et l ' âge de la retraite anticipée (60 ans) aussi bien pour les femmes que pour les hommes.
  新法规定，必须实现男子和妇女的法定退休年龄（67岁）和提前退休年龄（60岁）平等化。
• À l ' échelon international, l ' universalité du droit à l ' éducation est fondée sur la coopération internationale de manière à égaliser les chances en complétant les ressources insuffisantes des pays, des communautés et des familles pauvres.
  在国际上，教育权要普遍实现有依赖于国际合作，以补充穷困国家、社区和家庭不足的经费，使享受教育权的机会平等化。
• Selon cette décision, la tendance à l ' égalisation qui ressort de la loi et des décisions de justice a pour objectif de mettre sur un pied d ' égalité les droits et prestations dont bénéficie une personne vivant maritalement avec ceux d ' une femme mariée.
  法院判决书认为，相关法规和法庭裁定的平等化趋势旨在确保同居妇女享有与已婚妇女平等的权利和福祉。
• Selon cette décision, la tendance à l ' égalisation qui ressort de la loi et des décisions de justice a pour objectif de mettre sur un pied d ' égalité les droits et prestations dont bénéficie une personne vivant maritalement avec ceux d ' une femme mariée.
  根据此项裁定，在立法和法院裁决中确认的平等化趋势旨在使习惯法妻子与已婚妇女的权利和福利达到平等。

• 平等化的英语：equalization
• 平等化的俄语：выра́внивать вы́ровнять