尽管如此的法文

• avec tout cela
  pour autant
  quoique ça

• "尽"法文翻译    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• "尽管"法文翻译    副 être libre de;n'avoir
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "如此"法文翻译    ainsi;comme cela;de même
• "此"法文翻译    代celui-ci;ceci~处cet endroit-ci;ici.
• "尽管如此…" 法文翻译 :    pour si...que
• "尽管" 法文翻译 :    副être libre de;n'avoir qu'à...;toujours有什么建议~提.si vous avez quelques suggestions,vous n'avez qu'à les exposer.c连bien quëquoique;malgré que;toujours est-il que~有几个国家反对,决议还是通过了.malgré l'opposition de certains pays,la résolution a été adoptée.
• "如此" 法文翻译 :    ainsi;comme cela;de même manière;tel;tellement;si~勇敢si courageux.
• "尽管去做" 法文翻译 :    Getting Things Done
• "如此地" 法文翻译 :    tellement
• "如此的" 法文翻译 :    tel, lesemblablepareil,-le
• "尽管天气寒冷" 法文翻译 :    malgré qu'il fasse froid
• "不仅如此" 法文翻译 :    d'ailleurs;du reste;et qui plus est;bien plus;ce n'est pas tou
• "也只好如此" 法文翻译 :    bien,on ne peut que le laisser comme ça
• "事实如此" 法文翻译 :    voilà où en est l'affaire
• "但愿如此" 法文翻译 :    j'espère que c'est vrai
• "历来如此" 法文翻译 :    il en a toujours été ainsi
• "原文如此" 法文翻译 :    sic
• "原来如此" 法文翻译 :    pour cela
• "向来如此" 法文翻译 :    c'est toujours comme ça
• "大率如此" 法文翻译 :    en général;il en est ainsi
• "女人皆如此" 法文翻译 :    Così fan tutte
• "如此一家人" 法文翻译 :    The Fosters (série télévisée, 2013)
• "如此勇敢" 法文翻译 :    si courageux

• Mais tout de même, il semblerait qu'il soit vraiment humain.
  尽管如此 看起来他真的是一个人类
• Mais en l'état, rien ne peut se passer entre nous.
  但尽管如此 我们之间是不会有发展的
• Cependant, vous savez que vous êtes censé être dans le bâtiment.
  尽管如此, 你那时应该呆在大楼里
• Cependant, vous savez que vous êtes censé être dans le bâtiment.
  尽管如此, 你那时应该呆在大楼里
• Peut être que oui. Moi, je ne trouve pas.
  尽管如此我还是不知道我怎么会这样
• Mais tout de même, c'est mieux que pas de cœur du tout.
  尽管如此 也总比完全没有心脏要好
• Le coeur se gonfle face à une telle gentillesse.
  尽管如此 你的心里仍然充满了友善
• Mais le pays avait encore un peu d'espoir en elle.
  尽管如此... 全国还是对她寄予厚望
• Mais le pays avait encore un peu d'espoir en elle.
  尽管如此... 全国还是对她寄予厚望
• Mais le pays avait encore un peu d'espoir en elle.
  尽管如此... 全国还是对她寄予厚望

• 尽管如此的英语：for all that
• 尽管如此的日语：しかし それにもかかわらず それでも いずれにせよ
• 尽管如此的俄语：всё-таки при э́том тем не ме́нее всё же