小过失的法文

• péché véniel

• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过失"法文翻译    名 tort;faute par imprudence
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "过失" 法文翻译 :    名tort;fautepar imprudence
• "有过失" 法文翻译 :    démériter
• "过失的" 法文翻译 :    imprudentinvolontaire
• "使(过失、罪行)加重" 法文翻译 :    aggraver
• "故意的过失" 法文翻译 :    faute intentionnelle.
• "无过失事故" 法文翻译 :    incident hors faute
• "有过失的(人)" 法文翻译 :    fautif,ive
• "没有过失的" 法文翻译 :    pur
• "过失(道德上的)" 法文翻译 :    faute
• "过失杀人" 法文翻译 :    homicide (involontaire, par imprudence)
• "过失杀人罪" 法文翻译 :    homicide involontairehomicide par imprudence
• "重大过失（疏忽" 法文翻译 :    faute professionnelle lourdefaute lourde
• "轻微的(指错误、过失)" 法文翻译 :    vénil,le
• "不可能有过失的" 法文翻译 :    impeccable
• "加重过失的情节" 法文翻译 :    aggravant,e
• "很难补偿的过失" 法文翻译 :    une faute difficilement expiable
• "情有可原的过失" 法文翻译 :    faute rémissible
• "无法补赎的过失" 法文翻译 :    faute inexpiable
• "无过失事故因数" 法文翻译 :    facteur incident hors faute
• "小辣椒·波茲" 法文翻译 :    Pepper Potts
• "小辣椒" 法文翻译 :    capsicum frutescenspiment vivacecapsicum minimum
• "小迈克·康利" 法文翻译 :    mike conley jr.

• En fait, nombreux sont les adultes socialement responsables qui ont commis une quelconque infraction mineure durant leur adolescence.
  事实上，许多有社会责任感的成年人曾在青少年时期犯有某种形式的小过失。
• Ils pouvaient facilement se trouver exposés à des conditions de travail relevant de l ' exploitation, à la toxicomanie et à des peines sévères pour des infractions mineures.
  他们很容易受到劳动剥削、毒品影响和因小过失而受到严厉惩罚。
• Cette loi constitue une victoire importante dans la lutte contre la violence familiale qui auparavant était considérée comme un délit mineur au Brésil.
  此项法律标志着抗击家庭暴力的斗争取得了重大胜利，以前，家庭暴力在巴西一直被看作是一种小过失。
• Les efforts concertés déployés par l ' UNICEF et d ' autres acteurs en vue de la mise en place de mesures susceptibles de remplacer la détention et de soustraire des enfants ayant commis une infraction mineure au système de justice formel n ' ont pas encore eu d ' effets tangibles.
  儿基会和其他行为体开展协调一致的宣传工作，以制定另类方法使犯有小过失的儿童免受拘押且使其免于进入正式司法系统，其效果尚不明显。
• Cet état de choses fait que l ' atteinte aux droits qu ' entraînent l ' inégalité et la discrimination à l ' égard de la femme en arrive parfois à être conçue comme un < < moindre mal > > et dans le pire des cas comme la conséquence de l ' incapacité des intéressées à s ' épanouir dans une société fondée sur la méritocratie.
  在某些情况下，妇女遭受的不平等和歧视被视为 " 小过失 " ，充其量也仅仅被视为女性没有能力进入精英社会所导致的结果。
• Cet état de choses fait que l ' atteinte aux droits qu ' entraînent l ' inégalité et la discrimination à l ' égard de la femme en arrive parfois à être conçue comme un < < moindre mal > > et dans le pire des cas comme la conséquence de l ' incapacité des intéressées à s ' épanouir dans une société fondée sur la méritocratie.
  在某些情况下，妇女遭受的不平等和歧视被视为 " 小过失 " ，充其量也仅仅被视为女性没有能力进入精英社会所导致的结果。
• Cet état de choses fait que l ' atteinte aux droits qu ' entraînent l ' inégalité et la discrimination à l ' égard de la femme en arrive parfois à être conçue comme un < < moindre mal > > et dans le pire des cas comme la conséquence de l ' incapacité des intéressées à s ' épanouir dans une société fondée sur la méritocratie.
  在某些情况下，妇女遭受的不平等和歧视被视为 " 小过失 " ，充其量也仅仅被视为女性没有能力进入精英社会所导致的结果。

• 小过失的英语：peccadillo
• 小过失的俄语：грешок