无过失事故的法文

• incident hors faute

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过失"法文翻译    名 tort;faute par imprudence
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失事"法文翻译    动 il se produit un accident
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事故"法文翻译    名 accident防止发生~prévenir des accidents
• "故"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
• "无过失事故因数" 法文翻译 :    facteur incident hors faute
• "失事" 法文翻译 :    动il se produit un accident
• "过失" 法文翻译 :    名tort;fautepar imprudence
• "使失事" 法文翻译 :    naufrageépave
• "失事的" 法文翻译 :    désamparé
• "小过失" 法文翻译 :    péché véniel
• "有过失" 法文翻译 :    démériter
• "过失的" 法文翻译 :    imprudentinvolontaire
• "飞机失事" 法文翻译 :    accident d'avion
• "事故" 法文翻译 :    名accident防止发生~prévenir des accidents
• "无过敏反应的" 法文翻译 :    hypoallergique
• "使(过失、罪行)加重" 法文翻译 :    aggraver
• "故意的过失" 法文翻译 :    faute intentionnelle.
• "有过失的(人)" 法文翻译 :    fautif,ive
• "没有过失的" 法文翻译 :    pur
• "过失(道德上的)" 法文翻译 :    faute
• "过失杀人" 法文翻译 :    homicide (involontaire, par imprudence)

• La Nouvelle-Zélande dispose d ' un régime d ' indemnisation hors faute en cas d ' accident.
  新西兰有一个无过失事故赔偿制度。
• Matériel appartenant au contingent [Contingent-owned equipment].
  （a） 无过失事故；
• Matériel appartenant au contingent [Contingent-owned equipment].
  （a） 无过失事故；
• Les valeurs ainsi obtenues ont ensuite été utilisées, avec le facteur incident hors faute, pour calculer les taux applicables aux locations avec ou sans services;
  然后使用这些值和现有的无过失事故因数，计算干租和湿租费率；
• Cette valeur a ensuite été utilisée, avec le facteur incident hors faute actuellement prévu, pour calculer les taux applicables aux locations avec ou sans services;
  然后，利用这些数值和当前无过失事故因数计算干租赁率和湿租赁率；
• Les valeurs ainsi obtenues ont ensuite été utilisées, associées au facteur incident hors faute, pour calculer les taux applicables aux locations avec ou sans services;
  之后利用得到的数值加上现有的无过失事故系数计算干租赁和湿租赁费率；
• Certains États Membres ont fait remarquer que cette catégorie de pertes et de détériorations est prise en considération dans les facteurs approuvés pour la mission et les facteurs incidents hors faute.
  一些会员国指出，这种损失或损坏已在特派团因素和无过失事故因素中加以考虑。
• On notera que ce facteur incident hors faute applicable en cas de détérioration vient s ' ajouter au facteur incident hors faute applicable en cas de perte inclus dans le taux de la formule de location sans services.
  3注意这一无过失事故损坏系数是另加在干租赁费率所含无过失事故损失系数之上的。
• On notera que ce facteur incident hors faute applicable en cas de détérioration vient s ' ajouter au facteur incident hors faute applicable en cas de perte inclus dans le taux de la formule de location sans services.
  3注意这一无过失事故损坏系数是另加在干租赁费率所含无过失事故损失系数之上的。
• Des taux futurs de remboursement du matériel relevant de la catégorie < < cas particuliers > > ne devraient pas être autorisés sur la base des facteurs incidents hors faute (c ' est-à-dire que les calculs des taux de remboursement d ' articles relevant de la catégorie < < cas particuliers > > devraient suivre la même méthode que celle appliquée pour les articles génériques de matériel majeur).
  今后不应根据双倍的无过失事故因数批准特种装备补偿标准(即特种装备补偿标准的计算应与一般主要装备项目遵循同一方法)。

• 无过失事故的英语：no-fault accidents
• 无过失事故的俄语：инцидент при отсутствии вины
• 无过失事故的阿拉伯语：حادث غير ناجم عن خطأ;