处于良好状态的法文

发音:

用"处于良好状态"造句处于良好状态 en Francais

法文翻译手机版

en bon état

"处"法文翻译动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
"处于"法文翻译动 se trouver dans une certaine condition;être en
"于"法文翻译介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
"良"法文翻译形 bon;excellent;fin;habile;vertueux 副
"良好"法文翻译形 bon 动机~bon motif;bonnes intentions
"好"法文翻译形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
"状"法文翻译名 1.forme;figure奇形怪~être d'une forme bizarre
"状态"法文翻译名 apparence;état心里~état d'esprit;psychologie.
"态"法文翻译名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主动
"处于不好状态" 法文翻译 : en mauvais état
"保持良好状态(幸福)" 法文翻译 : bien-être
"处于临战状态" 法文翻译 : sur le pied de guerre
"处于交战状态" 法文翻译 : batailleguerre
"处于平时状态" 法文翻译 : sur le pied de paix
"处于战争状态" 法文翻译 : en guerre
"处于昏迷状态" 法文翻译 : être dans le comaêtre dans le coma
"处于潜伏状态" 法文翻译 : demeurer à l'état latentdemeurer à l'état latente
"处于第二状态" 法文翻译 : flipper
"处于萌芽状态" 法文翻译 : être en germe
"处于防御状态" 法文翻译 : rester sur la défensive
"处于不正常状态" 法文翻译 : n'être pas dans son état normaln'être pas dans son état normale
"处于战备状态的" 法文翻译 : actif
"处于战斗状态的" 法文翻译 : opérationnelprêt au combat
"处于静止状态的" 法文翻译 : au repos
"处于无政府状态的国家" 法文翻译 : État failliÉtat vacantÉtat en déliquescenceÉtat en déroutepays en proie à l’anarchieÉtat effondréÉtat en failliteÉtat en décomposition

例句与用法

Des tests de dépréciation devaient également être effectués pour vérifier qu ' ils étaient en bon état et comptabilisés à leur juste valeur;
还需要对资产进行减值审查，以确保这些资产处于良好状态，其价值得到公允列报；
La Division est également responsable du maintien d ' une bonne communication interne, par une circulation facile de l ' information tant au Siège qu ' avec le terrain.
该司还负责通过确保总部以及与实地的信息流通的顺利进行，使内部通信处于良好状态。
Toutefois, même dans les pays où ces relations sont qualifiées de bonnes, les coordonnateurs résidents souhaiteraient être informés plus régulièrement des activités des institutions de Bretton Woods;
不过，即便是在这种关系处于良好状态的国家内的驻地协调员也还是希望布雷顿森林机构能更经常地向其通报活动情况；
L ' exploitant du système Iridium a approuvé le principe de l ' éjection de l ' orbite qui peut quelquefois entraîner l ' éjection d ' un engin spatial parfaitement sain s ' il ne reste pas de combustible en quantité suffisante pour assurer son éjection.
铱系统的操作员已同意离轨原则，这有时候会引完全处于良好状态的航天器离轨，因为其所剩燃料仅够离轨之用。
Au moins une fois par an, le génie militaire doit procéder à une inspection physique afin de vérifier le bon état de conservation des matériaux explosifs et autres substances connexes, notamment ceux qui ont été entreposés pendant une longue période;
危地马拉陆军工兵团的技术人员每年必须至少到现场检查一次，保证爆炸材料和类似物质处于良好状态，尤其是已经长期存放的物质。
La vérification des dispositifs de confinement des déversements pour s ' assurer qu ' ils sont en bon état de fonctionnement et suffisants pour circonscrire les éventuels déversements de déchets liquides, à savoir le volume total plus 10 %;
（c）确保预防泄漏污染的手段处于良好状态，以便在一旦发生泄漏的情况下有足够的能力容纳液体废弃物，就是说，总容积须留有10%的余量；
Parfois, l ' installation est spécialement inspectée avant la fin de la concession et, à la suite de cette inspection, le gouvernement peut demander que la société prenne des mesures d ' entretien supplémentaires de sorte que l ' installation soit en bon état à la date du transfert.
在某些情况下，在特许权终止前对设施进行一次特别检查，作为检查的结果，所在国政府有权要求项目公司进行额外的维护措施，以便确保设施在移交时处于良好状态。
Dans la mesure où la Lituanie remplira, ou s ' efforcera de remplir, les engagements susmentionnés, dans les délais prévus, et dans la mesure où elle continuera de communiquer des données annuelles faisant apparaître une diminution de ses importations et de sa consommation de substances réglementées, elle devrait continuer d ' être traitée de la même manière que toute autre Partie.
只要立陶宛努力履行上述各项具体时限承诺并继续每年汇报数据,表明减少其进口和消费量,则该国便应继续享受与处于良好状态的缔约方同样的待遇。
L ' un des experts proposés par les parties a toutefois signalé que même si les installations de réadaptation de la prison étaient en excellent état de fonctionnement et de propreté, l ' auteur présentait des séquelles d ' une gravité telle qu ' elles exigeaient son placement dans un centre de réadaptation spécialisé en neurologie.
然而，双方指定的医学专家之一指出，虽然监狱的康复治疗设施处于良好状态并且符合卫生标准，但提交人遭受了严重的后遗症，需要将他接到一个专门的神经康复中心治疗。