处于萌芽状态的法文

• être en germe

• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "处于"法文翻译    动 se trouver dans une certaine condition;être en
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "萌"法文翻译    动 germer;bourgeonner
• "萌芽"法文翻译    动 germer;commencer;entrer en action;se mettre en
• "萌芽状态"法文翻译    embryon
• "芽"法文翻译    名 pousse;germe;bourgeon;bouton 芽 regetom 芽 ébouche
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "状态"法文翻译    名 apparence;état心里~état d'esprit;psychologie.
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "消灭于萌芽状态" 法文翻译 :    exterminer qch quand il est en germe;étouffer dans sa coque;anéantir qch dans l'embryon(ou : dans son état embryonnaire
• "萌芽状态" 法文翻译 :    embryon
• "处于萌芽阶段" 法文翻译 :    être dans les langes
• "处于不好状态" 法文翻译 :    en mauvais état
• "处于临战状态" 法文翻译 :    sur le pied de guerre
• "处于交战状态" 法文翻译 :    batailleguerre
• "处于平时状态" 法文翻译 :    sur le pied de paix
• "处于战争状态" 法文翻译 :    en guerre
• "处于昏迷状态" 法文翻译 :    être dans le comaêtre dans le coma
• "处于潜伏状态" 法文翻译 :    demeurer à l'état latentdemeurer à l'état latente
• "处于第二状态" 法文翻译 :    flipper
• "处于良好状态" 法文翻译 :    en bon état
• "处于防御状态" 法文翻译 :    rester sur la défensive
• "处于不正常状态" 法文翻译 :    n'être pas dans son état normaln'être pas dans son état normale
• "处于战备状态的" 法文翻译 :    actif

• Mais elles en sont encore à leurs premiers balbutiements.
  但这一学说仍处于萌芽状态。
• La faiblesse des capacités du Gouvernement du Sud-Soudan a également contribué à cette situation.
  情况因苏丹南部政府的能力依然处于萌芽状态而更为复杂。
• Les facteurs qui déterminent les sorties d ' IED existent sous forme embryonnaire depuis des décennies dans certains pays en développement.
  几十年来推动外向外国直接投资的因素在某些发展中国家一直处于萌芽状态。
• Dans la zone euro, le risque réside dans le fait qu ' une poursuite de la dépréciation du dollar pourrait étouffer les débuts de reprise en freinant la croissance des exportations.
  欧元区存在的风险是，美元进一步贬值会削弱其出口增长，从而扼杀处于萌芽状态的复苏进程。
• Je souhaiterais commencer par les crises où il existe des signes encourageants de progrès, concrets dans certains cas et plus embryonnaires ailleurs.
  首先我想谈一谈已出现取得进展的令人鼓舞迹象的地方的危机，有的已经切实可见，有的则还相对处于萌芽状态。
• Ils se sont révélés incapables de faire face à la crise en raison de leur manque d’expérience des mécanismes du marché en période de crise et de l’état encore embryonnaire de leurs institutions économiques.
  它们由于缺乏危机时期市场机制的经验，由于它们的经济体制仍然处于萌芽状态，所以它们显出无力应付危机。
• Elle a été complétée par un décret d ' application. Toutefois, au plan organisationnel, la structuration du mouvement associatif est encore embryonnaire et ceci a pour conséquence un éparpillement des énergies entraînant parfois d ' improductives incompréhensions.
  不过，在组织方面，结社活动的结构还处于萌芽状态，这种情况的后果是，能力分散，有时导致人们的不理解。
• Une difficulté supplémentaire rencontrée par certains pays en développement est qu ' ils doivent négocier des dispositions environnementales dans des accords commerciaux alors même que leur propre réglementation environnementale nationale est encore balbutiante (OCDE, 2007b).
  一些发展中国家遇到的另外一个困难是，在贸易协定中需要谈判有关环境问题的章节，但其本国的环境监管体系却处于萌芽状态(OECD, 2007b)。
• La budgétisation en faveur d ' une démarche soucieuse d ' équité entre les sexes en est encore à ses tout débuts à la Commission. La CESAO s ' insère dans la seconde étape du projet lancé par le Comité interinstitutions sur les femmes et l ' égalité entre les sexes.
  将性别观点纳入预算编制在委员会中尚处于萌芽状态，西亚经社会参与了由机构间妇女和两性平等机构间会议发起的一个项目第二阶段的工作。

• 处于萌芽状态的英语：in the embryonic stagein the bud