在严格的意义上的法文

• stricto sensu

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "严"法文翻译    形 1.hermétique rigoureux治学谨~strict(rigoureux)dans
• "严格"法文翻译    形 sévère;strict;rigoureux~按规定办事agir strictement
• "严格的"法文翻译    strict
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意义"法文翻译    名 sens;signification在某种~上dans un certain
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "严格的" 法文翻译 :    strict
• "在一定意义上" 法文翻译 :    en un sens
• "在某种意义上" 法文翻译 :    dans un certain sens;d'un certain point de vue;pour ainsi dir
• "严格的义务" 法文翻译 :    un étroit devoirun étroite devoir
• "严格的作风" 法文翻译 :    rigorisme
• "严格的措施" 法文翻译 :    mesure sévère
• "严格的教育" 法文翻译 :    éducation janséniste
• "严格的纪律" 法文翻译 :    discipline exactesdiscipline exacts
• "要求严格的" 法文翻译 :    strict,eexigeant,e
• "晦涩的意义" 法文翻译 :    晦涩的语言parole incompréhensible;langage obscu
• "生命的意义" 法文翻译 :    Sens de la vie
• "生活的意义" 法文翻译 :    la signification de la vie
• "从任何意义上说" 法文翻译 :    dans toute l'acception du terme
• "可领会的意义" 法文翻译 :    un sens saisissable
• "最广泛的意义" 法文翻译 :    la signification la plus étendue

• L ' absence du mot < < sexe > > signifie que cette disposition ne vise pas spécifiquement la discrimination fondée sur le sexe.
  没有提到 " 性别 " 一词说明该节规定在严格的意义上并不适用于性别歧视问题。
• On a estimé qu ' il était nécessaire d ' examiner les actes unilatéraux stricto sensu et d ' étudier objectivement l ' intention d ' un État de créer une obligation.
  有人认为，必须在严格的意义上考虑单方面行为，并客观地考察国家设定某项义务的意图。
• Le terme hnRNA est souvent utilisé comme synonyme de pré-ARNm, bien que stricto sensu les ARN hétérogènes nucléaires peuvent inclure des ARN transcrits qui ne finiront pas en ARNm cytoplasmique.
  hnRNA这一术语通常被用作为前mRNA的同义词，尽管，在严格的意义上说，hnRNA可以包含那些并不最终成为胞浆中mRNA的细胞核RNA转录物。
• En ce qui concerne sa remarque antérieure sur la nécessité de modifier la loi sur l ' arbitrage dans les entreprises de services publics et dans les services de santé publique afin que l ' arbitrage obligatoire en matière de grève ne soit applicable qu ' aux services essentiels au sens strict du terme, la Commission a constaté que le sous—comité des différends du travail du Comité tripartite permanent avait été mandaté pour recommander des modifications à cette loi.
  关于委员会先前就需要修订公用事业和公共保健服务仲裁法，以便有关罢工的强制仲裁仅在严格的意义上用于基本服务部门的评论，委员会注意到，常设三方委员会工业争端小组委员会被授权就该法提出建议的修订案。

• 在严格的意义上的英语：in the strict sense