劝阻措施的法文

• frein
  obstacle
  mesure dissuasive

• "劝"法文翻译    动 conseiller;persuader;convaincre~他戒烟lui
• "劝阻"法文翻译    动 déconseiller;dissuader
• "阻"法文翻译    动 empêcher;arrêter;mettre obstacle à
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "劝阻" 法文翻译 :    动déconseiller;dissuader
• "劝阻的" 法文翻译 :    dissuasif,vedissuasif,ive
• "极力劝阻" 法文翻译 :    tâcher de dissuader qn de ne pas faire qch
• "措施" 法文翻译 :    名mesure;disposition采取重大~prendre des mesures importantes
• "其他 措施" 法文翻译 :    mesures de remplacementautres mesures
• "反措施" 法文翻译 :    contre-mesure
• "专横的措施" 法文翻译 :    mesure inquisitoriale
• "严厉的措施" 法文翻译 :    mesures drastiques
• "严格的措施" 法文翻译 :    mesure sévère
• "临时措施" 法文翻译 :    mesures temporaires
• "主动反措施" 法文翻译 :    contre-mesure énergique
• "便捷措施" 法文翻译 :    expédient
• "保安措施" 法文翻译 :    sauvgarde
• "具体措施" 法文翻译 :    mesure spécifique
• "养护措施" 法文翻译 :    mesure de conservation
• "冒失的措施" 法文翻译 :    démarche inconséquente
• "减轻措施" 法文翻译 :    mesure d’atténuationmesure d’atténuation des effetsmesures d’atténuation
• "制定措施" 法文翻译 :    arrêter des mesures
• "医疗措施" 法文翻译 :    acte médical

• Les États ont été invités à continuer d ' adopter des mesures préventives et dissuasives contre le trafic de migrants.
  会上请各国继续对偷运移民活动采取预防和劝阻措施。
• Mesures de prévention et de dissuasion
  预防和劝阻措施
• Il était nécessaire que les mécanismes de financement comportent des mesures qui incitent à l ' adoption de solutions respectueuses du climat et freinent le recours aux systèmes à forte consommation de carbone (en instituant des prix élevés).
  金融机制必须对环境无害的办法采取鼓励措施，并对碳密集系统采取劝阻措施(高昂的价格）。
• Il était nécessaire que les mécanismes de financement comportent des mesures qui incitent à l ' adoption de solutions respectueuses du climat et freinent le recours aux systèmes à forte consommation de carbone (en instituant des prix élevés).
  金融机制必须对环境无害的办法采取鼓励措施，并对碳密集系统采取劝阻措施（高昂的价格）。
• Un système d ' évaluation du personnel est en place, mais les normes de performance, les incitations positives et négatives, et les mécanismes de contrôle de la qualité font défaut.
  工作人员绩效评估系统已落实，但缺乏明晰的绩效标准、鼓励措施、质量控制机制以及针对绩效不佳的劝阻措施。
• Dans ce contexte, il est nécessaire, selon nous, d ' élaborer des mesures pour exercer des pressions efficaces sur les États dotés d ' armes nucléaires qui agissent hors du cadre du TNP et pour prévenir tout retrait du Traité.
  因此，我们认为必须制定有效的劝阻措施，应对在《不扩散条约》框架外采取行动的核武器国家，并防止任何国家退出该《条约》。
• Pour une délégation, il fallait se garder de restreindre la portée de la définition du terme réfugié figurant dans la Convention en vu de prévenir les flux mixtes, l ' adoption de mesures dissuasives étant un meilleur moyen de les combattre.
  一个代表团告诫不应为了阻止混合流亡人群，而限制《公约》中对难民的定义，该代表团建议，采取各种劝阻措施，可能是限制这类人群流动更合适的办法。
• Le Programme d ' Action adopté à la Conférence, ou < < Consensus du Caire > > , a été approuvé par la plupart des gouvernements du monde entier et a condamné l ' usage de la contrainte, y compris les incitations et les désincitations de disposition de la planification familiale.
  会议通过的或被称为 " 开罗共识 " 的行动纲领得到世界大多数政府的核可，谴责在实施计划生育时采用胁迫手段，包括采用刺激措施和劝阻措施。

• 劝阻措施的俄语：дестимулирующий фактор подавление стимула
• 劝阻措施的阿拉伯语：رادع؛ مثبّط;