劝阻措施的俄文

• дестимулирующий фактор
  подавление стимула

• "劝阻" 俄文翻译 :    [quànzǔ] отговаривать
• "措施" 俄文翻译 :    [cuòshī] меры; шаги 采取措施 [cǎiqǔ cuòshī] — принять меры; предпринять шаги
• "其他 措施" 俄文翻译 :    альтернативные мероприятия
• "反措施" 俄文翻译 :    контрмераконтрмеры
• "新措施" 俄文翻译 :    нововведение
• "临时措施" 俄文翻译 :    временная мера
• "主动反措施" 俄文翻译 :    активные меры противодействия
• "供应措施" 俄文翻译 :    снабжение
• "保护措施" 俄文翻译 :    меры по обеспечению хранения
• "具体措施" 俄文翻译 :    специальная мера
• "养护措施" 俄文翻译 :    природоохранные меры
• "减轻措施" 俄文翻译 :    меры по смягчению последствиймеры по облегчениюмеры по смягчению
• "卫生措施" 俄文翻译 :    гигиена
• "反叛乱措施" 俄文翻译 :    действия против партизан
• "反恐措施" 俄文翻译 :    анти-террористическая мера
• "反措施系统" 俄文翻译 :    система радиоразведки и радиопротиводействия
• "反洗钱措施" 俄文翻译 :    методы борьбы с отмыванием денег
• "反雷措施" 俄文翻译 :    средства противоминной защиты
• "合作措施" 俄文翻译 :    методы сотрудничества
• "基本措施" 俄文翻译 :    основная мера
• "增效措施" 俄文翻译 :    "мера
• "安全措施" 俄文翻译 :    система безопасностимера безопасности
• "对抗措施" 俄文翻译 :    контрмера
• "巩固措施" 俄文翻译 :    мера укрепления
• "劝防" 俄文翻译 :    pinyin:quànfáng* бережно перевозить (на погребальных дрогах гроб с телом покойника)
• "劝降" 俄文翻译 :    pinyin:quànxiángсклонять (кого-л.) к капитуляции; предлагать (кому-л.) сдаться

• 他使用了“激励措施”和“劝阻措施”的措辞。
  Он использовал такие формулировки, как «предоставление стимулов» и «отказ в стимулах».
• 会上请各国继续对偷运移民活动采取预防和劝阻措施。
  Государствам было рекомендовано продолжать принимать меры превентивного и сдерживающего характера в борьбе с незаконным ввозом мигрантов.
• 我想重要的是，成员们既要看到激励措施也要看到劝阻措施。
  На мой взгляд, важно, чтобы члены Совета думали как о стимулах, так и о методах наказания.
• 关于激励措施和劝阻措施的问题，我想我的朋友扬已正确作答。
  Что касается вопроса о стимулах или об отказе в стимулах, то, по-моему, мой друг Ян Элиассон хорошо на него ответил.
• 金融机制必须对环境无害的办法采取鼓励措施，并对碳密集系统采取劝阻措施（高昂的价格）。
  Финансовым механизмам необходимо обеспечивать стимулы для проведения в жизнь не наносящих вреда климату решений и ставить в неблагоприятные условия (высокие цены) системы, ориентированные на активное использование углеродов.
• 金融机制必须对环境无害的办法采取鼓励措施，并对碳密集系统采取劝阻措施(高昂的价格）。
  Финансовым механизмам необходимо обеспечивать стимулы для проведения в жизнь не наносящих вреда климату решений и ставить в неблагоприятные условия (высокие цены) системы, ориентированные на активное использование углеродов.
• 工作人员绩效评估系统已落实，但缺乏明晰的绩效标准、鼓励措施、质量控制机制以及针对绩效不佳的劝阻措施。
  Система оценки результатов работы персонала существует, но ей не хватает четких стандартов деятельности, стимулов, механизмов контроля качества и санкций в случае плохих результатов работы.

• 劝阻措施的法语：frein obstacle mesure dissuasive
• 劝阻措施的阿拉伯语：رادع؛ مثبّط;