劝驾的俄文

• pinyin:quànjià
  1) советовать (кому-л.) принять предложение; рекомендовать (кому-л.) согласиться (на что-л.)
  2) отправлять (посылать, предлагать отправиться) с поручением (погостить, для нанесения визита)

• "劝降" 俄文翻译 :    pinyin:quànxiángсклонять (кого-л.) к капитуляции; предлагать (кому-л.) сдаться
• "劝阻措施" 俄文翻译 :    дестимулирующий факторподавление стимула
• "办" 俄文翻译 :    [bàn] = 辦 1) делать; совершать 办事 [bànshì] — заниматься делами; делать дела 怎么办 [zěnme bàn] — что делать?; как быть? 办手续 [bàn shǒuxù] — выполнять формальности; оформлять (напр., документы) 2) учреждать; открывать; устраивать 办一个银行 [bàn yīge yínháng] — учредить [открыть] банк 办学校 [bàn xuéxiào] — открыть школу 办酒席 [bàn jiǔxí] — устроить банкет 3) управлять, вести дела 4) закупать 办货 [bàn huò] — закупать товары 5) судить; наказывать 严办 [yánbàn] — строго наказывать 办罪 [bànzuì] — наказать за совершённое преступление • - 办案 - 办法 - 办公 - 办公室 - 办公厅 - 办公桌 - 办理 - 办事 - 办事处 - 办妥
• "劝阻" 俄文翻译 :    [quànzǔ] отговаривать
• "办不到的" 俄文翻译 :    недоступный
• "劝防" 俄文翻译 :    pinyin:quànfáng* бережно перевозить (на погребальных дрогах гроб с телом покойника)
• "办严" 俄文翻译 :    pinyin:bànyánуст. вм. 辦裝
• "劝酬" 俄文翻译 :    pinyin:quànchōuугощать; (устраивать) угощение
• "办事" 俄文翻译 :    [bànshì] вести дела; работать (о служащих)

• 劝驾的日语：出馬をすすめる.ある職務につくようにすすめる.あるところへ出かけるようにすすめる.
• 劝驾的韩语：[동사] (1)(옛날) 나오도록 권유하다. 꾀어내다. 내방(來訪)을 권하다. 我们面子不够请得到, 还是您去劝驾吧; 우리 처지로서는 청할 수 없으니 당신이 가서 오도록 권유해 주시오 (2)출마를 권하다. (3)【초기백화】 정중하게 권고하다.
• 劝驾什么意思：quàn jià 劝人出去担任职务或做客。