出收据的法文

• donner quittance

• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收据"法文翻译    名 récépissé;reçu;quittance
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "收据" 法文翻译 :    名récépissé;reçu;quittance
• "领收据" 法文翻译 :    recevoir quittance
• "商品售出收回" 法文翻译 :    reprise de la marchandise vendue
• "退出收件者清單" 法文翻译 :    liste des annulations d’abonnements
• "仓库收据" 法文翻译 :    reçu d'entrepôtrécépissé d'entrepôt
• "付款收据" 法文翻译 :    quittance de paiementreçu du paiement
• "信托收据" 法文翻译 :    trust receipt
• "发货收据" 法文翻译 :    récépissé d'expédition
• "房租收据" 法文翻译 :    quittance de loyer
• "收据副本" 法文翻译 :    duplicata de la quittance
• "收据印花" 法文翻译 :    timbre d'acquit
• "收据存根" 法文翻译 :    talon de récépissé
• "收据的副本" 法文翻译 :    duplicata d'une quittance
• "收据附上" 法文翻译 :    ci-joint quittanceci-jointe quittance
• "有效收据" 法文翻译 :    quittance valable
• "现金收据" 法文翻译 :    encaissement
• "电费收据" 法文翻译 :    电汇mandat télégraphique;transfert télégraphiqu
• "空白收据" 法文翻译 :    reçu en blanc
• "纳税收据" 法文翻译 :    quittance de droit
• "营业税收据" 法文翻译 :    patent,-e
• "货运收据" 法文翻译 :    reçu émis par un officier du navire

• Les versements sont effectués sur présentation de justificatifs des dépenses afférentes aux coûts approuvés.
  将根据证明经批准费用的实际支出收据付款。
• On n'a pas de reçus, ils seront confisqués.
  他们知道我们拿不出收据 你要他们把东西沒收吗？
• Il croit savoir qu’un système d’imposition parallèle, comparable à La Centrale, continue d’exister, des reçus étant régulièrement délivrés par les Forces républicaines.
  专家组认为，一个类似于前新生力量财政中心的平行财政制度在继续运行，因为科特迪瓦共和军定期开出收据。
• Le Comité a constaté que les requérants qui avaient présenté des demandes d ' indemnisation pour frais de réparation C4—VM étaient souvent davantage en mesure de présenter des pièces justificatives, sous la forme de reçus et de factures.
  专员小组看到，提交C4机动车辆修理费索赔要求的索赔人常常能够提出收据或发票形式的证据。
• Le Comité a constaté que les requérants qui avaient présenté des demandes d ' indemnisation pour frais de réparation C4-VM étaient souvent davantage en mesure de présenter des pièces justificatives, sous la forme de reçus et de factures.
  专员小组看到,提交C4机动车辆修理费索赔要求的索赔人常常能够提出收据或发票形式的证据。
• ³ Projections au 30 novembre 2008, y compris les contributions annoncées pour lesquelles des reçus ont été adressés aux pays donateurs (Norvège, Espagne et Etats-Unis d ' Amérique) dont le montant est de 1 273 831 dollars.
  ³ 2008年11月30日的预测包括已向以下捐助国家 (挪威、西班牙和美利坚合众国) 发出收据的认捐捐款,数额为1,273,831美元。
• Celui-ci a pour attribution, conformément au paragraphe 8 de l ' article 46, de " recevoir et acheminer à l ' Inspection générale toute plainte déposée par un citoyen relative à une accusation d ' abus d ' autorité par les membres de la police nationale sous sa juridiction; communiquer à tout plaignant, sur demande, une copie de l ' accusé de réception; faciliter l ' enquête menée par le Commissaire du gouvernement dans le cadre de la plainte; donner suite à toute décision judiciaire qui en découle " .
  后者有义务根据第46条第8款的规定 " 接受并转交给监察长办事处公民提出的有关在其管辖之下的国家警察成员滥用职权的控诉；应要求向任何原告发出收据副本；协助政府专员对控诉进行调查；执行任何司法判决 " 。
• Elle a également indiqué que la Trésorerie se servait de formules prénumérotées sur papier infalsifiable pour l ' impression des reçus, et a ajouté qu ' une fois les reçus imprimés, la Trésorerie conservait dans un registre l ' un des volets de la formule, ce qui lui permettait de vérifier à tout moment si plusieurs reçus avaient été émis pour un même document de demande de reçu. Il s ' agissait là d ' une sécurité supplémentaire de nature à garantir l ' intégrité des données concernant les reçus.
  行政部门还指出，财务处签发收据所用的是预先编号的安全纸张。 打印出收据后，财务处将此安全纸张的一部分归档，作为已打印收据的记录。 行政部门进一步解释说，财务处通过审查记录随时可确定是否为同一份收款单据签发了多张收据，这是确保收据信息完整性的又一控制机制。