收据副本的法文

• duplicata de la quittance

• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收据"法文翻译    名 récépissé;reçu;quittance
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "副"法文翻译    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur
• "副本"法文翻译    名 duplicata;copie;contre-partie
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "收据的副本" 法文翻译 :    duplicata d'une quittance
• "收据" 法文翻译 :    名récépissé;reçu;quittance
• "副本" 法文翻译 :    名duplicata;copie;contre-partie
• "出收据" 法文翻译 :    donner quittance
• "领收据" 法文翻译 :    recevoir quittance
• "副本的" 法文翻译 :    ampliatif,ive
• "副本集" 法文翻译 :    jeu de copies
• "仓库收据" 法文翻译 :    reçu d'entrepôtrécépissé d'entrepôt
• "付款收据" 法文翻译 :    quittance de paiementreçu du paiement
• "信托收据" 法文翻译 :    trust receipt
• "发货收据" 法文翻译 :    récépissé d'expédition
• "房租收据" 法文翻译 :    quittance de loyer
• "收据印花" 法文翻译 :    timbre d'acquit
• "收据存根" 法文翻译 :    talon de récépissé
• "收据附上" 法文翻译 :    ci-joint quittanceci-jointe quittance
• "有效收据" 法文翻译 :    quittance valable
• "现金收据" 法文翻译 :    encaissement
• "电费收据" 法文翻译 :    电汇mandat télégraphique;transfert télégraphiqu
• "空白收据" 法文翻译 :    reçu en blanc

• Les copies des reçus de paiement délivrés par les fournisseurs ont aussi été communiquées au Comité comme il l ' avait demandé.
  按要求向审计委员会提供了确认供应商付款的相关收据副本。
• Les copies des reçus de paiement délivrés par les fournisseurs ont aussi été communiquées au Comité comme il l ' avait demandé.
  人口基金按要求向审计委员会提供了确认供应商付款的相关收据副本。
• Dans le cas à l ' examen, l ' exécution du projet a été suspendue en septembre 1990 et les copies des quittances fournies par Eleject montrent qu ' elle a fait des versements à la compagnie d ' assurance en juin et juillet 1990.
  " 在这个案例中，项目工程是在1990年9月暂停的，而Eleject所提供的收据副本表明它是在1990年6月和7月向保险公司付款的。
• Les organismes de bienfaisance canadiens s ' exposent à la révocation de leur statut s ' ils manquent à leur obligation de tenir une comptabilité rigoureuse, notamment de conserver des doubles de tous les reçus de dons qu ' ils délivrent aux fins de l ' impôt sur le revenu.
  如果注册慈善机构未能在加拿大境内维持妥善的账本和账户记录，包括未能保留为所得税目的而签发的每份收据副本，则可以撤销其注册慈善机构地位。
• Cependant, dans un cas concernant la perte d ' élévateurs à fourche, il a admis la réclamation sur la foi de déclarations de témoins et de copies du contrat de vente et de la facture d ' achat des engins, vu que l ' immatriculation de ce type de véhicule n ' était pas obligatoire au Koweït.
  然而，有一个案子涉及搬运叉车的损失，小组根据证人的证词和销售合同以及购车收据副本同意索赔，因为这类车辆在科威特不需要注册。
• À l ' appui de sa réclamation, Pascucci a produit une copie de ses livres de comptes établissant le versement du dépôt en espèces et une copie du reçu établi le 1er décembre 1987 par le service des douanes de Safwan pour un montant de IQD 250 000.
  为了支持其索赔，Pascucci提供了其内部帐目记录的副本，其中列出了押金付款和一张1987年12月1日Safwan海关和国产税务局签发的金额为250,000伊拉克第纳尔的收据副本。
• Abdul-Jaleel Mahmoud Al-Baqer & Sons Co. et Gulf Cows Breeding Compagny W.L.L. ont en outre présenté des copies de reçus délivrés par les autorités iraquiennes pour du bétail réquisitionné pendant les premiers mois de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, et ont déduit ces " ventes " du montant total réclamé.
  阿卜杜尔 -- 贾利尔·穆罕默德·阿尔 -- 巴克及子公司和海湾养牛公司也提供了伊拉克当局在伊拉克占领科威特的最初几个月征用其牲畜的收据副本并在提出其全部索赔时减去了这一 " 出售 " 。
• Abdul—Jaleel Mahmoud Al—Baqer & Sons Co. et Gulf Cows Breeding Compagny W.L.L. ont en outre présenté des copies de reçus délivrés par les autorités iraquiennes pour du bétail réquisitionné pendant les premiers mois de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, et ont déduit ces " ventes " du montant total réclamé.
  阿卜杜尔 -- 贾利尔·穆罕默德·阿尔 -- 巴克及子公司和海湾养牛公司也提供了伊拉克当局在伊拉克占领科威特的最初几个月征用其牲畜的收据副本并在提出其全部索赔时减去了这一 " 出售 " 。
• Celui-ci a pour attribution, conformément au paragraphe 8 de l ' article 46, de " recevoir et acheminer à l ' Inspection générale toute plainte déposée par un citoyen relative à une accusation d ' abus d ' autorité par les membres de la police nationale sous sa juridiction; communiquer à tout plaignant, sur demande, une copie de l ' accusé de réception; faciliter l ' enquête menée par le Commissaire du gouvernement dans le cadre de la plainte; donner suite à toute décision judiciaire qui en découle " .
  后者有义务根据第46条第8款的规定 " 接受并转交给监察长办事处公民提出的有关在其管辖之下的国家警察成员滥用职权的控诉；应要求向任何原告发出收据副本；协助政府专员对控诉进行调查；执行任何司法判决 " 。

• 收据副本的英语：duplicate receipt