作用丧失的法文

• action manquée

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作用"法文翻译    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "丧"法文翻译    名 、 形 deuil:funéraire 丧 动 perdre~尽廉耻perdre tout
• "丧失"法文翻译    动 perdre;forfaire à~信心perdre la confiance. aliéner
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "丧失" 法文翻译 :    动perdre;forfaire à~信心perdre la confiance.aliéner
• "丧失(权利)" 法文翻译 :    déchu,e
• "丧失的" 法文翻译 :    perdu,-e
• "使丧失" 法文翻译 :    déchoirenleverfrustrer
• "作用" 法文翻译 :    名1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette nouvelle organisation.2.action化学~action chimique.动agir
• "丧失(权利、地位)的" 法文翻译 :    déchu,e
• "丧失信心" 法文翻译 :    perdre la confianceperdre confiance
• "丧失信用" 法文翻译 :    discrédit
• "丧失信誉" 法文翻译 :    démonétisationdéconsidérationdéconsidérer
• "丧失健康" 法文翻译 :    perdre la santé
• "丧失劳动力" 法文翻译 :    être dépourvu de capacité de travailler;être impotent(ou : invalide,infirme
• "丧失名誉" 法文翻译 :    flétrissure
• "丧失威信" 法文翻译 :    discréditdiscréditer
• "丧失岁数" 法文翻译 :    années de vie perdues
• "丧失帝位" 法文翻译 :    perdre son trône
• "丧失战斗力" 法文翻译 :    hors de combat
• "丧失时机" 法文翻译 :    perdre sa chance;manquer l'occasion
• "丧失独立" 法文翻译 :    aliéner son indépendance
• "丧失理智" 法文翻译 :    perdre son bon sens;perdre la raisone pas jouir de toutes ses facultésperdre la raison

• L ' étalement dans le temps de la collecte des fonds réunis pour financer les différents volets du programme (dont le montant est resté insuffisant) a engendré une perte de synergie et réduit les possibilités d ' intégration.
  由于是在不同的时候为方案的不同部分提供资金，因此资金不充分，结果导致协同作用和潜在的整合作用丧失。
• Dépression du système nerveux central recouvrant des effets narcotiques chez l ' être humain tels que la somnolence, la narcose, une diminution de la vigilance, la perte de réflexes, le manque de coordination et le vertige.
  中枢神经系统机能衰退包括人类麻醉效应，例如昏昏欲睡、昏睡状态、警觉性降低、反射作用丧失、肌肉协调缺乏、头晕等包括在内。
• Après que la crise d’août 1998 eut entraîné l’effondrement du système d’intermédiation financière, l’Agence nationale de restructuration des organismes de crédit a été créée pour acquérir des parts majoritaires dans les banques en difficulté, gérer les avoirs de qualité douteuse et liquider des banques.
  在1998年8月的危机导致该经济中金融中介作用丧失后,成立了国家信贷机构重组局,以便收购困难银行的控制股权,管理呆帐,进行银行资产变卖。