丧失独立的法文

• aliéner son indépendance

• "丧"法文翻译    名 、 形 deuil:funéraire 丧 动 perdre~尽廉耻perdre tout
• "丧失"法文翻译    动 perdre;forfaire à~信心perdre la confiance. aliéner
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "独"法文翻译    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• "独立"法文翻译    动 动 être debout tout seul;obtenir l'indépendance
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "丧失" 法文翻译 :    动perdre;forfaire à~信心perdre la confiance.aliéner
• "独立" 法文翻译 :    动动être debout tout seul;obtenir l'indépendance名indépendance形indépendant~思考réfléchir de manière indépendante;penser par soi-même
• "丧失(权利)" 法文翻译 :    déchu,e
• "丧失的" 法文翻译 :    perdu,-e
• "使丧失" 法文翻译 :    déchoirenleverfrustrer
• "丧失(权利、地位)的" 法文翻译 :    déchu,e
• "丧失信心" 法文翻译 :    perdre la confianceperdre confiance
• "丧失信用" 法文翻译 :    discrédit
• "丧失信誉" 法文翻译 :    démonétisationdéconsidérationdéconsidérer
• "丧失健康" 法文翻译 :    perdre la santé
• "丧失劳动力" 法文翻译 :    être dépourvu de capacité de travailler;être impotent(ou : invalide,infirme
• "丧失名誉" 法文翻译 :    flétrissure
• "丧失威信" 法文翻译 :    discréditdiscréditer
• "丧失岁数" 法文翻译 :    années de vie perdues
• "丧失帝位" 法文翻译 :    perdre son trône
• "丧失战斗力" 法文翻译 :    hors de combat
• "丧失时机" 法文翻译 :    perdre sa chance;manquer l'occasion
• "丧失理智" 法文翻译 :    perdre son bon sens;perdre la raisone pas jouir de toutes ses facultésperdre la raison
• "丧失理智的" 法文翻译 :    aveugledémentiel,elle

• Cela peut aussi causer la perte de l ' indépendance et exiger des services de soutien.
  这还可能使老年人丧失独立，需要正式的支持服务。
• Israël veut une nouvelle fois réécrire l ' histoire de la région et remplacer les programmes scolaires arabes par des programmes en hébreu, afin de priver les arabes du sentiment d ' identité culturelle et d ' appartenance nationale.
  以色列企图重新书写这一地区的历史，用希伯莱语课程取代阿拉伯语教学大纲，以期使阿拉伯人丧失独立性和民族属性。
• Un tribunal et un appareil répressif cambodgiens, même s ' ils comprenaient une proportion importante de personnel international, auraient toujours besoin quand même de l ' autorisation des pouvoirs publics pour exercer la plupart de leurs fonctions et pourraient perdre leur indépendance à des moments critiques.
  柬埔寨法院和起诉制度即使有国际人员的大力参与依然需要政府的核准才可从事它的大部分工作,因此在关键时刻可能会丧失独立自主。
• Le principe de l ' autodétermination, qui a été consacré par la Cour internationale de Justice dans le cadre du droit international, a joué un rôle important pour l ' Azerbaïdjan qui a perdu son indépendance en 1920, à la suite d ' une intervention militaire, avant de la recouvrer en 1991, au lendemain de la dissolution de l ' Union soviétique.
  在国际法范围内得到国际法院认可的自决权原则对于阿塞拜疆具有重要的意义。 1920年，阿塞拜疆因军事入侵而丧失独立，1991年随着苏联的解体而恢复独立。
• Les soins et l ' assistance au foyer (fourniture organisée de divers services, par exemple l ' alimentation, les travaux ménagers et autres activités domestiques, ainsi que l ' hygiène personnelle des personnes dans le besoin) est un droit pour les personnes totalement incapables de travailler et de subvenir à leurs besoins, les hommes âgés de plus de 65 ans, les femmes âgées de plus de 60 ans et les personnes souffrant de troubles physiques et psychologiques permanents, et donc incapables de prendre soin d ' elles-mêmes.
  家庭照管和援助(有组织地提供各类服务，诸如为需要帮助的人喂饭、料理家务和其他必要的活动、维持个人卫生)是那些完全丧失独立工作能力和收入的人、65岁以上的男性、60岁以上的女性，以及那些因患有终身生理和心理发育阻碍而生活无法自理的人应享有的福利。