récupérer中文是什么意思

• 音标：[rekypere]
  vt.
  收回, 取回, 恢复体力
  i v.t. 1. 收回，取回；恢复，复得：récupérer ses avances 收回预付款
  récupérer les livres qu'on a prêtés 把借、出去的书收回来
  récupérer (ses forces) 恢复体力：certains athlètes récupèrent très vite. 运动后能很快恢复体力。
  2. 回收：récupérer de la ferraille pour fondre l'acier. 回收废铁来炼钢
  3. 弥补，补偿：récupérer des journées de travail 弥补损失的工作日
  4. récupérer qn （在不能胜任原职的情况下）把某人调职留用
  ii se récupérer v.pr. 得到补偿
  récupérer
  vt回收；再生；恢复
  récupérer l'investissement
  投资回收
  récupérer la créance
  收回债权
  
  近义词
  recouvrer, reprendre, retrouver, réinsérer, recycler, réutiliser, compenser, remplacer, se remettre , se rétablir

• "déchet à récupérer" 中文翻译 :    可再利用废物可回收废物
• "récupérer l’appel en attente" 中文翻译 :    取回保持的呼叫
• "récupérer automatiquement les paramètres d’absence du bureau d’outlook" 中文翻译 :    自动从 outlook 检索外出设置
• "réitérer" 中文翻译 :    音标：[reitere]v.t., v.i. 反复做，反复讲；重申：réitérer un ordre 重申前令 réitérer sa demande 反复要求 réitérer des remerciements 频频致谢近义词recommencer, rééditer, refaire, renouveler, répéter
• "réfrigérer" 中文翻译 :    音标：[refriʒere]v.t. 1. 使冷却，使冷冻，冷藏：réfrigérer de la viande 使肉冷冻2. [俗]使冻僵：il est sorti sans manteau, il est complètement réfrigéré. 他出来没有大衣，他完全冻僵了。réfrigérervt致冷近义词frigorifier, glacer, refroidir
• "référer" 中文翻译 :    音标：[refere](se) v.pr. 参考, 援引, 引证i v.t.indir. 1. référer en à 向…请示，请 …核定：en référer au juge 声请审判员紧急裁定 en référer à son chef 向领导请示2. [语]表示，指：un mot peut référer à une notion inexistante. hippogriffe) 一个词可以表示 一个事实上并不存在的概念。ii v.t.dir. 把...归诸于iii se référer v.pr. (+ à) 参考；引证；涉及，有关：se référer à qn 援引某人的话 se référer à l'avis de qn 参考某人的意见 se référer à un texte 参照一篇原文 notes qui se réfèrent à cette question 有关这问题的注解v.t. 重钉马蹄铁专业辞典间接v.t.【语言】表示，指：un mot peut~à une notion inexistante.一个词可以表示一个事实上并不存在的概念。[例如hippogriffe（半马半鹰的有翅怪兽）]référer(se) vp(à)参考近义词renvoyer, informer, appuyer sur , se fonder sur , se reporter à , concerner, se rapporter à
• "réincarcérer" 中文翻译 :    音标：[reɛ̃karsere]v.t. [法]重新监禁（有前科的罪犯）专业辞典v.t.【法律】重新监禁（有前科的罪犯）
• "réinsérer" 中文翻译 :    音标：[reɛ̃sere]v.t. 使被接纳；使再被接纳
• "rémunérer" 中文翻译 :    音标：[remynere]vt. 酬报, 酬劳v.t. 酬报，酬劳：rémunérer le concours de qn 酬报某人的协助 rémunérer qn pour son travail 给某人劳动所酬rémunérervt报酬近义词appointer, payer, rétribuer
• "réverbérer" 中文翻译 :    音标：[revεrbere]i v.t. 反射（光，热）ii se réverbérer v.pr. （光，热）反射réverbérervt返焰近义词réfléchir, refléter, renvoyer
• "révérer" 中文翻译 :    音标：[revere]v.t. 尊敬，崇敬近义词adorer, glorifier, honorer, respecter, vénérer
• "récupérable" 中文翻译 :    音标：[rekyperabl]a. 可收回的；可回收的；可弥补的récupérableadj.可恢复的；可回收的；恢复的；可采的近义词recyclable, réutilisable, rattrapable
• "récupérateur" 中文翻译 :    音标：[rekyperatœr]专业辞典1. n.m.【工程技术】换热器；加热器；回热器2.n.m.【军事】复进机，复进器：~à ressort（机关枪内的）弹簧复进器récupérateurm.回收装置；回收器；收集器；回收废物者；再生器；复进器；热风炉；撇油器récupérateur d'huile撇油器récupérateur d'élingues缆索回收装置récupérateur à ressort弹簧复进器
• "récupération" 中文翻译 :    音标：[rekyperasjɔ̃]f. 收回；恢复；回收，捡回f. 回收, 恢复专业辞典n.f.【铁】再生制动（系统）récupérationf.回收；再生；恢复récupération de condensats凝析油开采récupération des amplitudes vraies真振幅恢复récupération des gaz brûlés烟气利用récupération par injection d'eau注水采油récupération primaire初次开采récupération thermique热力采油récupération ultime总开采量
• "régénérer" 中文翻译 :    音标：[reʒenere]i v.t. 1. [罕]使再生2. [技]再生处理（催化剂）3. [转]使用权新生；更新，改革ii se régénérer v.pr. 新生；更新专业辞典v.t.【工程技术】再生处理（催化剂）近义词réactiver, purifier, rénover, ragaillardir, ravigoter, reconstituer, requinquer, retaper, revigorer, revivifier
• "récupérabilité" 中文翻译 :    récupérabilitéf.回收[值、能力]，回收率
• "repérer un réflecteur" 中文翻译 :    选择反射面
• "agent de récupération" 中文翻译 :    修復代理
• "barge de récupération" 中文翻译 :    无人驾驶著陆船
• "bathythermographe non récupérable" 中文翻译 :    投弃式温深计
• "branche de récupération" 中文翻译 :    恢复分支
• "centre de récupération" 中文翻译 :    回收厂回收车间
• "chemin de récupération" 中文翻译 :    恢复路径
• "collection de récupération" 中文翻译 :    恢复集合
• "récupération sur incident" 中文翻译 :    損毀修復
• "récupération sans perte de données" 中文翻译 :    无中断恢复

• Nous voulons récupérer le capitaine sain et sauf. Et pacifiquement.
  我们希望和平解決让菲利浦船长返回
• Mais le caractère est plus facile à conserver qu'à récupérer.
  不过... 理想和现实总是有差距
• Mme Jordan est venue récupérer la robe de sa fille.
  Jordan太太来拿她女儿的衣服
• D'abord, faut récupérer la drogue dans le cul du bélier.
  当务之急 我们得从羊屁屁拿出毒品
• Je vais aller récupérer ce que tu lui as donné.
  而我要去拾起 不管它是你给了他。
• Je sais où il cache de l'argent facile à récupérer.
  我知道哪里一个劲的钱， 轻松搞定
• Si j'accepte... ils me blanchissent, je peux récupérer mon nom.
  就销掉我的记录 如此则可恢复本姓
• Tatiana, prends des hommes et va récupérer l'iPod du gamin.
  塔蒂安娜 带些人去他家 找到文件
• Ils ne le feront pas donc vous devez le récupérer.
  他们当然不会 所以得靠你把他抓来
• Ils ont enlevé un gosse et je veux le récupérer.
  他们绑架了一个孩子，我要救他出来