食言而肥的英文

• get [grow] fat because of “eating one's own words”-- be worse than one's word; get[grow] fat by eating one's own words; fail to make good one's promise; break fait with sb

• "食言" 英文翻译 :    go back on one's word; eat one's own words; break one's promise 如果他答应帮忙，他就不会食言。if he promised to help, he will not go back on his promise. 他答应把书留给我之后， 却食言而把它卖给了别人。ater promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else
• "少食而肥" 英文翻译 :    obesity with poor appetite
• "失信，食言" 英文翻译 :    break one's word; break one/'s word
• "食言，背信" 英文翻译 :    back out of
• "食言，背约" 英文翻译 :    renege＝renegue
• "违约, 食言" 英文翻译 :    fall back
• "不言而喻" 英文翻译 :    it is self-evident; be an understood thing; comprehend [be comprehended] without being told; it goes without saying that ...; it stands to reason that ...; matter-of-course; speak for itself; tell its [one's] own story [tale]; understand without being told; understand without further explanation
• "不言而喻的" 英文翻译 :    matter-of-course; self-evident; self-explanatory; tacit
• "言而必行" 英文翻译 :    no sooner said than done
• "言而无信" 英文翻译 :    fail to keep faith; eat one's words; fail to carry out one's promise; fail to live up to one's promise; go back on one's word; never to keep one's promise; not to keep one's word; one's words are not dependable [not trustworthy]
• "言而无信地" 英文翻译 :    in bad faith
• "言而有信" 英文翻译 :    keep a promise inviolate(d); be as good as one's word; be faithful in word; be true to one's word; carry out one's word to fruition; make good one's promises
• "总言而之" 英文翻译 :    in sum its disadvantages outweigh the advantages
• "比喻不食言" 英文翻译 :    stick to one’s promise
• "比喻食言" 英文翻译 :    stick to one‘s promise; stick to one’s promise
• "打退堂鼓, 食言" 英文翻译 :    fink out
• "丢弃(朋友等)；食言" 英文翻译 :    go back on
• "毁约食言" 英文翻译 :    breach of promise
• "决不食言" 英文翻译 :    never to retract one's words; i certainly will not retract my words.; never to break one's promise; never to go back on one's word; on no account to go back on one's promise
• "食言, 不守诺言," 英文翻译 :    break one’s promise
• "食言，打退堂鼓" 英文翻译 :    back out
• "违约者，食言者。" 英文翻译 :    break-promise
• "我也曾食言" 英文翻译 :    and there have been some that i＇ve broken
• "不因语言而异" 英文翻译 :    invariant language
• "食羊胃科" 英文翻译 :    gastrothylacidae
• "食野" 英文翻译 :    eating; kuino; meshino

• Someone who writes about " reneging on pledges
  有人写出了“食言而肥”这样的词语，
• And then he reneged on his pledge
  可是他最后却食言而肥。
• And then he reneged on his pledge and that was my motive for attack
  之后却食言而肥那便是我采取攻击的动机

• 食言而肥的日语：〈成〉自分の一方的な都合でしばしば約束をほごにする.▼人をののしる言葉.“肥”は約束を破ることによって得をすること.
• 食言而肥的韩语：【성어】 식언으로 배를 불리다. 자신의 이득·편의를 위하여 언약한 것을 이행하지 않다.
• 食言而肥的俄语：pinyin:shíyánérféi обр. постоянно и цинично нарушать данное слово
• 食言而肥什么意思：shí yán ér féi 【解释】食言：失信。指不守信用，只图自己占便宜。 【出处】《左传·哀公二十五年》：“是食言多矣，能无肥乎？” 【示例】你们～，不承认这个原来答应承认的区域。（毛泽东《评国民党十一中全会和三届二次国民参议会》） 【拼音码】syef 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】fail to make good one's promise