顺水而下的英文

• usombi

• "顺水"英文翻译    downstream; with the current
• "下"英文翻译    below; down; under; undernea ...
• "顺水" 英文翻译 :    downstream; with the stream◇顺水风 following wind
• "顺水风" 英文翻译 :    following wind
• "顺水条" 英文翻译 :    counter battens
• "顺风 顺水风" 英文翻译 :    followingwind
• "顺风顺水" 英文翻译 :    drift with the wind and the current; sail with the wind
• "顺水流方向" 英文翻译 :    parallel to the flow direction
• "顺水人情" 英文翻译 :    do sth. regarded as a favour without trouble to oneself; a friendly gesture without extra cost to oneself; a favour done at little cost 顺水人情不妨做做。 i don't mind doing you a favour that costs me nothing
• "顺水推舟" 英文翻译 :    push the boat along with the current -- make use of an opportunity to gain one's end; make use of the favourable current situation to push matters through with little effort; push a boat in the direction of the current; turn any favourable factors to account so that the least effort would produce the results desired; go with the current; go with the crowd; do sth. without extra effort; take advantage of a favourable trend 既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟, 让他们一同去吧。 since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us
• "再顺水系" 英文翻译 :    reconsequent drainage; resequent drainage
• "上而下" 英文翻译 :    top-down
• "沿～而下" 英文翻译 :    down
• "背水而战" 英文翻译 :    no.to burn one's bridges
• "逆水而上" 英文翻译 :    go upstream
• "涉水而过" 英文翻译 :    squatter
• "涉水而行" 英文翻译 :    wade
• "踏水而过" 英文翻译 :    walking on water
• "木筏顺水漂浮" 英文翻译 :    rafts floated down the river
• "从深水而来的" 英文翻译 :    douglas
• "遵赤水而容与" 英文翻译 :    then i turned to the left. my destination was the sea of the
• "长而下垂" 英文翻译 :    long and nodding
• "从上而下" 英文翻译 :    from above down
• "等而下之" 英文翻译 :    from that grade down; lower down; go down the drain; the inferior; the lowly 先不要管那些等而下之的产品。 don't bother about those lower down
• "飞扑而下" 英文翻译 :    stoop

• Carved from work , days of independence blue jade carvings into a cliff of humans , the foliage is more lifelike sculpture , river rapids and the boat downstream , the figure depicts the age lifelike , a relaxed mood on the heart
  作品精雕而成,天蓝色的独玉巧雕成一株崖上的青松，枝叶的雕刻更显得逼真，江中急流的小舟顺水而下,岁人物的刻画栩栩如生,一种意境悠然上心头.充满了生机勃勃的景象。