顺风顺水的英文

• drift with the wind and the current; sail with the wind

• "顺风"英文翻译    following wind; tailwind; fa ...
• "顺水"英文翻译    downstream; with the current
• "顺风 顺水风" 英文翻译 :    followingwind
• "逆风顺风之比" 英文翻译 :    upwind-downwind ratio
• "顺水" 英文翻译 :    downstream; with the stream◇顺水风 following wind
• "顺风" 英文翻译 :    1.[气象学] following wind; tailwind; favourable wind; downwind helping wind 顺风行船 sail with the wind; 轮船在顺风行驶, 时速10海里。 the ship was sailing before the wind, ten knots an hour.2.(祝人旅途平安的客套话) good luck 一路顺风 a pleasant journey; 顺风航行 run; running; windward sailing; 顺风驶帆 free reach
• "顺水风" 英文翻译 :    following wind
• "顺水条" 英文翻译 :    counter battens
• "风顺堂区" 英文翻译 :    st. lawrence parish
• "扬帆趁风顺" 英文翻译 :    hoist your sail when the wind is fair; honesty is the best policy
• "一帆风顺" 英文翻译 :    everything is going smoothly.; go off smoothly; have a favorable wind all the way; have a favorable wind throughout the voyage; sail right before the wind; smooth [plain] sailing; without a hitch; unhindered advance 建设社会主义不是一帆风顺的。 the building of socialism has not been all plain sailing
• "一帆风顺的" 英文翻译 :    successful
• "祝一帆风顺" 英文翻译 :    more power to your elbow
• "顺水而下" 英文翻译 :    usombi
• "顺水流方向" 英文翻译 :    parallel to the flow direction
• "顺水人情" 英文翻译 :    do sth. regarded as a favour without trouble to oneself; a friendly gesture without extra cost to oneself; a favour done at little cost 顺水人情不妨做做。 i don't mind doing you a favour that costs me nothing
• "顺水推舟" 英文翻译 :    push the boat along with the current -- make use of an opportunity to gain one's end; make use of the favourable current situation to push matters through with little effort; push a boat in the direction of the current; turn any favourable factors to account so that the least effort would produce the results desired; go with the current; go with the crowd; do sth. without extra effort; take advantage of a favourable trend 既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟, 让他们一同去吧。 since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us
• "再顺水系" 英文翻译 :    reconsequent drainage; resequent drainage
• "侧顺风" 英文翻译 :    leading side wind; side leading wind
• "顺风边" 英文翻译 :    downwind leg
• "顺风潮" 英文翻译 :    lee tide; leeward tide
• "顺风船" 英文翻译 :    vessel to wind-ward
• "顺风的" 英文翻译 :    downwind; following; free; leeward
• "顺风地" 英文翻译 :    before the wind
• "顺风段" 英文翻译 :    downwind leg

• You ' re pretty , nice . the odds are on your side
  你真聪明，好人。祝你一切顺风顺水
• Brian fantana went on to have great success
  布莱恩?帆塔那的生涯却顺风顺水
• The marine department was very pleased that " the implementation had been plain sailing .
  海事处对于浮标“运作顺风顺水” ，感到非常欣慰。
• The marine department was very pleased that " the implementation had been plain sailing .
  海事处对于浮标“运作顺风顺水” ，感到非常欣慰。
• Her journey led her all the way to a corner office in the white house , just precious steps from the president
  她果然顺风顺水地一路走进了白宫角落的一间办公室，离总统办公室才几步路而已。
• The wind has been at their backs for so long that it has been hard to imagine how anything could stop them ( see article )
  长久以来，他们顺风顺水势不可挡，难以想象还有什么东西可以阻止他们。
• Tough is competing , not just when it is convenient , but when things go badly and it is hard to keep coming back for more
  刚性意味着挑战，不仅仅是顺风顺水的时候，也有万事不如意的时候，更有一败涂地、无可指望的时候。
• Weaken any opponents : simply attach the emblem , stick in the needles and off you go , " the description says . but the maker warns there is " no guarantee ! " it will work
  按照说明，使用者可以用玩具套装内的小针刺穿对手球队的徽标，以此来达到“保佑”自己钟爱的球队“顺风顺水”的目的。
• My savings were almost used up and i felt utterly helpless . i have to admit that everything had been going smoothly for me all the years , and i had never been in such a miserable state
  积蓄差不多消耗殆尽，当时真是觉得非常无助，老实说，一直以来我都是顺风顺水，都未试过这样折坠。
• My savings were almost used up and i felt utterly helpless . i have to admit that everything had been going smoothly for me all the years , and i had never been in such a miserable state
  积蓄差不多消耗殆尽，当时真是觉得非常无助，老实说，一直以来我都是顺风顺水，都未试过这样折坠。