顺水人情的英文

• do sth. regarded as a favour without trouble to oneself; a friendly gesture without extra cost to oneself; a favour done at little cost
  短语和例子
  顺水人情不妨做做。 i don't mind doing you a favour that costs me nothing

• "顺水人情不妨做做" 英文翻译 :    i don't mind doing you a favour that costs me nothing
• "流水人情" 英文翻译 :    human feeling is like running water
• "顺水" 英文翻译 :    downstream; with the stream◇顺水风 following wind
• "水人" 英文翻译 :    aquaman; hwat; waterman
• "人情" 英文翻译 :    1.(人之常情) human feelings; human sympathy; sensibilities 不近人情 not amenable to reason; unreasonable2.(情面) human relationship 人情之常 natural and normal; a constant occurrence in human relationship3.(恩惠) favour 空头人情 lip service; 托人情 ask sb. to do sth. as a personal favour; 做个人情 do sb. a favour4.(礼物) gift; present 送人情 send gifts; make a gift of sth.; 人情味 human touch; human interest; the milk of human kindness
• "顺水风" 英文翻译 :    following wind
• "顺水条" 英文翻译 :    counter battens
• "加水人" 英文翻译 :    water man
• "潜水人" 英文翻译 :    ducker
• "跳水人" 英文翻译 :    plunger
• "引水人" 英文翻译 :    bar pilot; harbour pilot; pilot
• "顺风 顺水风" 英文翻译 :    followingwind
• "顺风顺水" 英文翻译 :    drift with the wind and the current; sail with the wind
• "顺水而下" 英文翻译 :    usombi
• "顺水流方向" 英文翻译 :    parallel to the flow direction
• "顺水推舟" 英文翻译 :    push the boat along with the current -- make use of an opportunity to gain one's end; make use of the favourable current situation to push matters through with little effort; push a boat in the direction of the current; turn any favourable factors to account so that the least effort would produce the results desired; go with the current; go with the crowd; do sth. without extra effort; take advantage of a favourable trend 既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟, 让他们一同去吧。 since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us
• "再顺水系" 英文翻译 :    reconsequent drainage; resequent drainage
• "人情人情,在人情愿" 英文翻译 :    A favour should be given according to one's own desire.Presents are made when people are on a friendly footing.
• "人情人情在人情愿" 英文翻译 :    a favour should be given according to one's own desire
• "卖人情" 英文翻译 :    do sb. a special favour
• "人情况" 英文翻译 :    personal information
• "人情味" 英文翻译 :    farewell; human interest; the milk of human kindness
• "人情债" 英文翻译 :    debt of gratitude
• "送人情" 英文翻译 :    1.(给人好处) do favours at no great cost to oneself2.[方言] (送礼) make a gift of sth
• "顺水空转螺旋桨" 英文翻译 :    free-wheeling propeller
• "顺顺当当" 英文翻译 :    by a happy chance; win in a canter; smoothly; easily

• I do n't mind doing you a favour that costs me nothing .
  顺水人情不妨做做。

• 顺水人情的法语：accorder une faveur à qn sans se donner de peine;faire le généreux sans rien perdre
• 顺水人情的日语：〈成〉事のついでに義理や人情を尽くす.お安い御用.
• 顺水人情的韩语：【성어】 (…를) 하는 김에 인심을 쓰다. 값싼 친절. 엎드린 김에 절하기.
• 顺水人情的俄语：pinyin:shùnshuǐrénqíng доброе дело, сделанное без затраты усилий; добрый поступок, сделанный походя
• 顺水人情什么意思：shùn shuǐ rén qíng 【解释】利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第九十九回：“守将和军卒都受了贿赂，落得做个顺水人情。” 【拼音码】ssrq 【灯谜面】我解缆绳你推船 【用法】偏正式；作宾语；指不费力的人情 【英文】a favour done at little cost to oneself