顺水人情的法文

• accorder une faveur à qn sans se donner de peine;faire le généreux sans rien perdre

• "顺"法文翻译    副 1.dans la même direction~流而下suivre le
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "水人"法文翻译    Hydro-Man
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人情"法文翻译    名 1.sentiments
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "水人" 法文翻译 :    Hydro-Man
• "人情" 法文翻译 :    名1.sentiments humains;sympathie不近~irraisonnable;contraire au sens commun2.faveur;bonnes grâces;manifestation de sympathie做个~faire une faveur à qn3.relation;rapport~世故la sagesse du monde.
• "引水人" 法文翻译 :    Pilote (profession maritime)
• "顺水条" 法文翻译 :    latte
• "顺水冲走" 法文翻译 :    charriercharriage
• "顺水推舟" 法文翻译 :    faire avancer le bateau au fil de l'eau;agir en profitant du courant,de l'occasion;profiter de circonstances favorables pour pousser une affaire
• "人情债" 法文翻译 :    dette
• "人情味" 法文翻译 :    humanité
• "债(人情)" 法文翻译 :    dette
• "托人情" 法文翻译 :    faire appel à la bienveillance de qn;demander les bons soins à qn
• "求人情" 法文翻译 :    demander une faveur
• "送人情" 法文翻译 :    offrir des cadeaux à qn pour s'insinuer dans les bonnes grâces de celui-ci
• "不近人情" 法文翻译 :    irraisonnable;contraire au sens commu
• "不近人情(使)" 法文翻译 :    déshumanisation
• "不近人情的" 法文翻译 :    dénaturé,edéshumanisé,e
• "人情世故" 法文翻译 :    la sagesse du monde
• "人情之常" 法文翻译 :    normal dans les relations humainespratique naturelle et normale dans les relations humaine
• "人情鬼蜮" 法文翻译 :    Un bienfait dangereux
• "使不近人情" 法文翻译 :    déshumanisationdéshumaniser

• J'essaye juste d'être quelqu'un de bien, c'est tout.
  我只是想做个顺水人情

• 顺水人情的英语：do sth. regarded as a favour without trouble to oneself; a friendly gesture without extra cost to oneself; a favour done at little cost 顺水人情的日语：〈成〉事のついでに義理や人情を尽くす.お安い御用.
• 顺水人情的韩语：【성어】 (…를) 하는 김에 인심을 쓰다. 값싼 친절. 엎드린 김에 절하기.
• 顺水人情的俄语：pinyin:shùnshuǐrénqíng доброе дело, сделанное без затраты усилий; добрый поступок, сделанный походя
• 顺水人情什么意思：shùn shuǐ rén qíng 【解释】利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第九十九回：“守将和军卒都受了贿赂，落得做个顺水人情。” 【拼音码】ssrq 【灯谜面】我解缆绳你推船 【用法】偏正式；作宾语；指不费力的人情 【英文】a favour done at little cost to oneself