顺手牵羊的英文

• lead away the sheep by the way; (descriptive of) appropriating such things as come within one's reach, as one goes about one's way; go off with sth. near at hand; lead the goat away as a handy thing to do; make free with others' possessions; pick up sth. in passing [on the sly]; steal sth.; take quickly and secretly without permission; take sth. lying within easy reach; take sth. that doesn't belong to oneself; walk away [off] with sth.: 她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞。 she picked up the new nylon umbrella on the sly

• "商店顺手牵羊" 英文翻译 :    five-finger discount
• "趁火打劫, 顺手牵羊" 英文翻译 :    go on the scamp
• "顺手牵羊的小偷" 英文翻译 :    sneak thief
• "她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞" 英文翻译 :    she picked up the new nylon umbrella on the sly
• "顺手牵“洋”法" 英文翻译 :    learn sth out of the goal
• "顺手" 英文翻译 :    1.(顺利) smoothly; without difficulty 事情办得相当顺手。 it was done without a hitch. 开始试验时有时不很顺手, 也是很自然的。 it is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.2.(随手) conveniently; without extra trouble 出去时请顺手关门。 would you close the door when you go out?3.(顺便) do sth.as a natural sequence or simultaneously 我们扫完院子, 顺手把房间也扫一扫。 after sweeping the courtyard, we might as well clean the rooms.4.(合用) handy; convenient and easy to use 这把铁锹使起来挺顺手。 this spade is very handy
• "手牵手" 英文翻译 :    hand in hand
• "打顺手" 英文翻译 :    find one's touch, get into gear, settle into a groove; find one’s touch, get into gear, settle into a groove
• "顺手的" 英文翻译 :    handy
• "顺手捻" 英文翻译 :    cross-band twist
• "肉袒牵羊" 英文翻译 :    strip off one's upper garment and make an apology; apologize with bared flesh; surrender and be ready to accept any punishment
• "奥运手牵手" 英文翻译 :    hand.in.hand.to.olympics
• "并进，联合，手牵手" 英文翻译 :    hand in hand
• "手牵手，一直走" 英文翻译 :    going on holding hands
• "手牵手的" 英文翻译 :    hand-in-hand
• "手牵着手" 英文翻译 :    hand in hand
• "我们手牵手" 英文翻译 :    your hand in my hands
• "顺手的,手边的" 英文翻译 :    handy
• "顺手发财" 英文翻译 :    getting rich
• "顺手焊接" 英文翻译 :    forehand welding
• "顺手焊接法" 英文翻译 :    forehand technique
• "顺手键盘" 英文翻译 :    kbs-5
• "顺手开门系统" 英文翻译 :    easy access door system
• "手挡(用手牵住动力绳" 英文翻译 :    forehand
• "顺受" 英文翻译 :    hold one's horses
• "顺水" 英文翻译 :    downstream; with the stream◇顺水风 following wind

• She picked up the new nylon umbrella on the sly ..
  她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞。
• That man has walked away with her umbrella
  那个人顺手牵羊拿走了她的雨伞。
• Because she ' ll swipe it , you dumbbell
  因为会被她顺手牵羊的，你这个傻瓜
• Well , did you mean to steal that case or was that bonus
  那么你是有意偷那个箱子还是顺手牵羊
• A shoplifter shoplifted and left the lift of the shop
  顺手牵羊的窃贼顺手牵羊后从商店的电梯离开。
• That day after our chat , he walked away with both my pen and the lighter
  那天聊完天以后，他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
• Albanian newspapers and other media reports say the watch was stolen
  阿尔巴尼亚报纸和其它媒体报导说，布什的手表被人顺手牵羊偷走了。
• Hey , where did you get that expensive watch ? don ' t tell me it was a five - finger discount
  嘿，你那只昂贵的手表从哪儿来的？别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
• A : hey , where did you get that expensive watch ? don ' t tell me it was a five - finger discount
  嘿，你那只昂贵的手表从哪儿来的？别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
• And while she closed with a happy scriptural flourish , he " hooked " a doughnut
  在她背了圣经中的一句妙语格言作结束语时，汤姆顺手牵羊偷了一块油炸面圈。

• 顺手牵羊的泰文
• 顺手牵羊的日语：〈成〉ついでにヒツジを引いていく.事のついでに他人の物を持ち去るたとえ.
• 顺手牵羊的韩语：【성어】 기회를 타서 물건을 슬쩍 가지다. 힘들이지 않고 남의 물건을 손에 넣다.
• 顺手牵羊的俄语：[shùnshǒu qiānyáng] обр. походя прихватить чужую вещь
• 顺手牵羊什么意思：shùn shǒu qiān yáng 【解释】顺手把人家的羊牵走。比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。现比喻乘机拿走别人的东西。 【出处】《礼记·曲礼上》：“效马效羊者右牵之。” 【示例】据说座山雕的部下有个～的老方子，一撮毛可能是想施展这个伎俩。（曲波《林海雪原》十二） 【拼音码】ssqy 【灯谜面】小偷进牧场 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】lead away a...