趁虚而入的英文

• avail oneself of the opportunity to get [go] in

• "趁"英文翻译    take advantage of; avail one ...
• "虚"英文翻译    void; emptiness
• "入"英文翻译    enter
• "乘虚而入" 英文翻译 :    take advantage of a weak point; advance when the enemy's defenses are weak; enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness; get a chance to step in; infiltrate by taking advantage of the other side's unpreparedness; act when one's opponent is off guard; break thorough at a weak point; exploit a weak point
• "让…乘虚而入" 英文翻译 :    let in
• "魔鬼乘虚而入，开门撵它不出。" 英文翻译 :    the devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out.〖hotline
• "虚而实之" 英文翻译 :    visible effects in
• "挨身而入" 英文翻译 :    force [elbow; shoulder; push] one's way in
• "昂然而入" 英文翻译 :    step grandly in [into]; come in walking proudly; enter in a stately manner
• "乘机而入" 英文翻译 :    avail oneself of the opportunity to get in
• "乘隙而入" 英文翻译 :    take advantage of the crack and enter; get in through the crack; seize the opportunity and enter
• "闯入；破门而入" 英文翻译 :    break into
• "次第而入" 英文翻译 :    enter in order
• "夺门而入" 英文翻译 :    force one's way into a house
• "蜂拥而入" 英文翻译 :    stream in; crash in
• "过门而入" 英文翻译 :    drop in on sb
• "排闼而入" 英文翻译 :    break into a room unceremoniously; enter by pushing open the door; push a door open unceremoniously and enter; push open the door and enter; push the door open and rush into the room
• "破窗而入" 英文翻译 :    leap in through the window
• "破门（窗）而入" 英文翻译 :    break in
• "破门而入" 英文翻译 :    break into houses; break in; burst door open; force open
• "破门而入，闯入" 英文翻译 :    break into
• "破门而入；插嘴" 英文翻译 :    break in
• "他破窗而入" 英文翻译 :    as he came into the window
• "推门而入" 英文翻译 :    open the door and come in
• "一拥而入" 英文翻译 :    rush the gates of a football field, etc.; come crowding in; make a rush for the door and force their way in; swarm in

• Thus at the entrance there is only a passive defense , with function limited to blocking particular individuals
  而8点换班则很可能存在漏洞，如果有则可以趁虚而入。
• " recent research shows this is a time when women should pay a lot of attention to their health to prevent bone loss and cardiovascular disease .
  最近的研究显示，这一时期，女性应该更加呵护自己的身体健康，避免骨质流逝和心血管疾病趁虚而入。 ”
• Original conceal takes the advantage of empty in the virus of nose pharynx ministry , bacteria and enter , many breed rises , cause a cold or cause bronchitic wait for a disease
  原来潜伏在鼻咽部的病毒、病菌就趁虚而入，并大量繁殖起来，引起感冒或诱发支气管炎等疾病。
• What distributors don t take into account is that running services like apache with their default settings intact - unknown to the user - is open season for crackers and script kiddies
  这些发行版没有考虑到的是毫不更改其缺省设置来运行服务，如apache - -用户毫不知情- -会让黑客和利用脚本捣乱的人趁虚而入。
• This lack of government involvement ? which would also have served to direct the course of ivf research ? led to a funding vacuum , into which rushed entrepreneurial scientists supported by private money
  如果有政府的介入，将可以引导ivf的研究走向，少了这一点，就造成资助的真空，由私人资金补助、具生意头脑的科学家也就趁虚而入。

• 趁虚而入什么意思：chèn xū ér rù 【解释】趁力量虚弱时侵入。 【出处】《去笈七签》卷一二０：“将至所居，自后垣乘虚而入，径及庭中。” 【示例】如今百病～。（清·石玉昆《三侠五义》第四十回） 【拼音码】cxer 【灯谜面】钻空子 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】take a advantage of a weak point into