蜂拥而入的英文

• stream in; crash in

• "蜂拥"英文翻译    swarm; flock
• "入"英文翻译    enter
• "人们蜂拥而入戏院" 英文翻译 :    people swarmed into the theater
• "蜂拥而来" 英文翻译 :    pour in; come swarming; swarm forward
• "蜂拥而起" 英文翻译 :    like the bees rising in swarms
• "蜂拥而上" 英文翻译 :    rush on [in] like a swarm of hornets; like bees pressing forward in swarms -- a crowd pressing on; (the crowds) surged forward (to shake hands with sb.)
• "蜂拥而至" 英文翻译 :    come in great numbers
• "一拥而入" 英文翻译 :    rush the gates of a football field, etc.; come crowding in; make a rush for the door and force their way in; swarm in
• "蜂拥而来, 逼拢来" 英文翻译 :    crowd in on; crowd in upon
• "蜂拥而来的行列" 英文翻译 :    rush 1
• "滚滚而来；蜂拥而来" 英文翻译 :    roll in
• "一群一群的人蜂拥而进大厅" 英文翻译 :    crowds of people swarmed into the hall
• "蜂拥" 英文翻译 :    swarm; flock 蜂拥经商 swarm forward to do business; 他们蜂拥来到城里。 they came to town in swarms
• "簇拥而来" 英文翻译 :    press forward in a crowd
• "一拥而上" 英文翻译 :    rush forward; dash up; come forth with a rush; rush up in a crowd; throw oneself forward
• "蜂拥经商" 英文翻译 :    swarm forward to do business
• "蜂拥战术" 英文翻译 :    swarm tactics
• "挨身而入" 英文翻译 :    force [elbow; shoulder; push] one's way in
• "昂然而入" 英文翻译 :    step grandly in [into]; come in walking proudly; enter in a stately manner
• "趁虚而入" 英文翻译 :    avail oneself of the opportunity to get [go] in
• "乘机而入" 英文翻译 :    avail oneself of the opportunity to get in
• "乘隙而入" 英文翻译 :    take advantage of the crack and enter; get in through the crack; seize the opportunity and enter
• "乘虚而入" 英文翻译 :    take advantage of a weak point; advance when the enemy's defenses are weak; enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness; get a chance to step in; infiltrate by taking advantage of the other side's unpreparedness; act when one's opponent is off guard; break thorough at a weak point; exploit a weak point
• "闯入；破门而入" 英文翻译 :    break into
• "次第而入" 英文翻译 :    enter in order

• All the morning wreaths and crosses of beautiful flowers had poured in .
  整个上午，饰有美丽鲜花的花圈和十字架蜂拥而入。
• The following decades would bring unskilled labor to america ' s doorstep , new york harbor
  之后的几十年里，一无所长的劳工从美国大门纽约港蜂拥而入。
• Although much of the buying is local , foreign investors are also piling in to what remains a fairly small market
  虽然炒股的多数是当地人，股市规模也仍然较小，但大量的外国投资者也开始蜂拥而入。
• In the saturday stampede , victims were crushed as bargain - hunters rushed to get into the french supermarket for a tenth anniversary sale
  上周六，重庆“家乐福”超市开展十周年店庆促销活动，排队抢购的顾客蜂拥而入，造成了踩踏事故的发生。
• With margins like these , it was hardly surprising that foreign financiers and hedge funds flocked into consumer lending in japan at a speed notably faster than mr kawamura ' s wobbly bicycle
  正由于像这样的高利润，这就不奇怪外国财团和对冲基金蜂拥而入日本的消费贷款市场，其速度远胜川村先生不稳定的资金链。
• Domestic accounting software leaders such as kingdee international software group co . ltd . and ufida software co . ltd . , change their focus from limited large enterprises to medium and small - sized enterprises
  金蝶、用友等国内行业领跑者纷纷一改往日与蜂拥而入的国际巨头抢夺有限的大客户资源的作风,将目光投向原来无暇顾及的中小企业市场。