言外之意的英文

• implication; idea not expressed in words; beyond the actual words; having a meaning beyond the mere words; implied meaning; insinuation; sth. beyond the literal words; subaudition; the insinuation behind one's words; the meaning between the lines; what is actually meant
  短语和例子
  他摆了一大堆困难, 言外之意是需要补助。 he gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid

• "含言外之意" 英文翻译 :    connote
• "言外之意，含义" 英文翻译 :    connotation
• "体会言外之意" 英文翻译 :    read between the lines
• "言外之意与文外之意" 英文翻译 :    lesson four read between lines and beyond lines
• "猜一猜言外之意" 英文翻译 :    conversational implicatures
• "明白其言外之意" 英文翻译 :    read between the lines
• "他话中的言外之意" 英文翻译 :    the hidden import of his speech
• "体会字里行间的言外之意" 英文翻译 :    read between the lines
• "他摆了一大堆困难言外之意是需要补助" 英文翻译 :    he gave a long account of his troubles with the implication that he needed financial aid
• "体会到字里行间的言外之意" 英文翻译 :    read between the lines
• "言外之力" 英文翻译 :    illocutionary force
• "画外之意" 英文翻译 :    behind the picture
• "话外之意" 英文翻译 :    idea not expressed in words; more is meant than meets the ear.; an implied meaning; the meaning between the lines; what is actually meant
• "之意" 英文翻译 :    age; electro; fall; in,within,upon; out,outside; outside,except,without; over,above; with
• "言外地" 英文翻译 :    impliedly
• "言外功能" 英文翻译 :    illocutionary function
• "言外形为" 英文翻译 :    illocutionary act
• "言外行为" 英文翻译 :    illocutionary act
• "言外有意" 英文翻译 :    more is meant than meets the ear
• "言外知识" 英文翻译 :    extra-linguistic knowledge
• "言外作用" 英文翻译 :    illocutionary force
• "意在言外" 英文翻译 :    the meaning is implied.; between the lines; having a meaning beyond the mere words -- suggest vaguely and let one think of it.; there is more than meets the ear [eye]
• "聚集”之意" 英文翻译 :    gather collect accumlate
• "强迫”之意" 英文翻译 :    force compel impose
• "言为心声" 英文翻译 :    words are the voice of the mind.; language is the dress of thought.; one's words are reflection of one's thinking.; speech is the voice of the soul.; what the heart thinks the tongue speaks.; when the heart is afire, some sparks will fly out at the mouth.; words are symbol of thought 人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。 a person's psychology is a subtle thing. how true it is that words are echoes of the heart
• "言无禁忌" 英文翻译 :    say without taboo

• In every remark he found a meaning .
  别人说的每句话，他都能找出点言外之意来。
• I gather by what you have not said that he's an unmitigated scoundrel .
  听你的言外之意，他是个不折不扣的恶棍。
• He gave a long account of his troubles , with the implication that he needed financial aid .
  他摆了一大堆困难，言外之意是需要补助。
• A burning blush upon the girl's face showed that she understood the old man's allusion .
  热辣辣的红晕涌上了少女的脸颊，这说明她知道老人的言外之意。
• Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface .
  只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
• Politeness principle and reasons for implication
  论礼貌原则与言外之意的生成
• On politeness principle and illocutionary force
  谈礼貌原则解言外之意
• She said very little , but a great deal by implication
  （她说得很少，但是有许多言外之意。 ）
• You can tell what someone wants from what they don ' t say
  从别人的言外之意就知道他们要什麽。
• Figure out the meaning of someone ' s words
  要留心他人的言外之意

• 言外之意的法语：sous-entendu;ce qu'on laisse voir entre les ligne
• 言外之意的日语：〈成〉言外の意味. 体会到文章的言外之意／文章の言外の意味を読み取る.
• 言外之意的韩语：【성어】 언외의 뜻. 암시하는 말. ＝[言下之意]
• 言外之意的俄语：[yán wài zhī yì] обр. скрытый смысл; намёк
• 言外之意什么意思：yán wài zhī yì 【解释】指有这个意思，但没有在话里明说出来。 【出处】宋朝叶梦得《石林诗话》：“七言难于气象雄浑，句中有力而纡余，不失言外之意。” 【示例】他的～是不愿意和大家在一起活动。 【拼音码】ywzy 【用法】偏正式；作主语、宾语；同“弦外之音” 【英文】implication