言外之意的韩文

• 【성어】 언외의 뜻. 암시하는 말. ＝[言下之意]

• "言外" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 언외. 말속에 숨은 뜻.意在言外;뜻은 언외에 있다
• "言下之意" 韩文翻译 :    ☞[言外之意]
• "义外之财" 韩文翻译 :    ☞[不bù义之财]
• "妙在言外" 韩文翻译 :    오묘함이 언외지의(言外之意)에 있다;말로써 형용할 수 없이 오묘하다.
• "弦外之音" 韩文翻译 :    【성어】 현 밖에 소리가 있다;말 속에 다른 뜻이 들어있다. 말에 숨은 뜻이 있다.他这些话显然是弦外之音;그의 이 말에는 분명히 다른 뜻이 들어있다 ＝[弦外有音]
• "意在言外" 韩文翻译 :    【성어】 뜻이 언외에 있다;말에 나타난 것 이외에 숨어 있는 다른 뜻이 있다. 언외지의(言外之意)가 있다.
• "身外之物" 韩文翻译 :    【성어】 몸 이외의 것. [주로 재산 따위를 말하며, 본인이 죽으면 아무런 의미가 없다는 뜻]
• "醉翁之意不在酒" 韩文翻译 :    【속담】 취옹의 뜻은 술에 있는 것이 아니다;본심[본뜻]은 다른 곳에 있다.
• "言声儿" 韩文翻译 :    [동사] 목소리를 내다. 말하다. [본래 ‘言一声’으로 쓰던 것이 줄어든 것으로 보통 부정문에서 쓰임]他不言声儿嘛!;그는 잠자코만 있더라!
• "言多必失" 韩文翻译 :    ☞[言多语失]
• "言喻" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 말로 설명하다. [주로 부정문에 쓰임]不可言喻;말로 설명할 수 없다难以言喻;말로 설명하기 어렵다 →[比bǐ喻]
• "言多语失" 韩文翻译 :    【성어】 말이 많으면 실수하기 쉽다;말이 많으면 쓸 말이 적다. ＝[言多必失]
• "言喘" 韩文翻译 :    [동사]【북방어】 입을 열다. 말하다.
• "言如其人" 韩文翻译 :    【성어】 그 사람에 그 말이다;말은 그 사람을 나타낸다.
• "言和" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 화해하다. 강화(講話)하다.停战言和;정전하고 강화하다握手言和;악수하고 화해하다
• "言如金石" 韩文翻译 :    【성어】 말이 금석과 같이 확실하다. 절대로 틀림이 없다. →[金石良言]

• (이 정의, 전제가 합의되지 않으면 결론이 서로간에 달라지므로)
  （言外之意，如果这个过程中二者都保持惯性系不变，那么这个结论才成立）
• 그는 왕께 뵈올 때에 마치 친구나 대하는 듯이 거만하였고.
  言外之意，他们的总统像要去一个与人世隔绝的地方。
• (아이들은 참을성이 없으니 얼마나 기다렸는지 모름)
  （言外之意：再怎么耐心都不过分）
• 호연 "꼭 사냥을 나가야 하지는 않아.
  言外之意，是不应出来打猎游玩。
• 호연 "꼭 사냥을 나가야 하지는 않아.
  言外之意,是不应出来打猎游玩。
• 호연 "꼭 사냥을 나가야 하지는 않아.
  言外之意,是不应出来打猎游玩。
• 호연 "꼭 사냥을 나가야 하지는 않아.
  言外之意， 是不应出来打猎游玩。
• 거부하는, 너무 늦게 말을 들었습니다.
  言外之意谁反对也晚了。
• : 이름 : 패스워드 : 홈페이지 비밀글 너는 그래서 지금, 행복하냐고.
  当前位置：主页 » 你开心就好的言外之意
• 지표만 보면 승자는 미국이다.
  言外之意很明白，这个赢家必须是美国。

• 言外之意的英语：implication; idea not expressed in words; beyond the actual words; having a meaning beyond the mere words; implied meaning; insinuation; sth. beyond the literal words; subaudition; the insinuation beh...
• 言外之意的法语：sous-entendu;ce qu'on laisse voir entre les ligne
• 言外之意的日语：〈成〉言外の意味. 体会到文章的言外之意／文章の言外の意味を読み取る.
• 言外之意的俄语：[yán wài zhī yì] обр. скрытый смысл; намёк
• 言外之意什么意思：yán wài zhī yì 【解释】指有这个意思，但没有在话里明说出来。 【出处】宋朝叶梦得《石林诗话》：“七言难于气象雄浑，句中有力而纡余，不失言外之意。” 【示例】他的～是不愿意和大家在一起活动。 【拼音码】ywzy 【用法】偏正式；作主语、宾语；同“弦外之音” 【英文】implication