言外的韩文
发音:
韩文翻译
手机版
- [명사]【문어】 언외. 말속에 숨은 뜻.
意在言外;
뜻은 언외에 있다
- "妙在言外" 韩文翻译 : 오묘함이 언외지의(言外之意)에 있다;말로써 형용할 수 없이 오묘하다.
- "意在言外" 韩文翻译 : 【성어】 뜻이 언외에 있다;말에 나타난 것 이외에 숨어 있는 다른 뜻이 있다. 언외지의(言外之意)가 있다.
- "言外之意" 韩文翻译 : 【성어】 언외의 뜻. 암시하는 말. ＝[言下之意]
- "言声儿" 韩文翻译 : [동사] 목소리를 내다. 말하다. [본래 ‘言一声’으로 쓰던 것이 줄어든 것으로 보통 부정문에서 쓰임]他不言声儿嘛!;그는 잠자코만 있더라!
- "言喻" 韩文翻译 : [동사]【문어】 말로 설명하다. [주로 부정문에 쓰임]不可言喻;말로 설명할 수 없다难以言喻;말로 설명하기 어렵다 →[比bǐ喻]
- "言喘" 韩文翻译 : [동사]【북방어】 입을 열다. 말하다.
- "言多必失" 韩文翻译 : ☞[言多语失]
- "言和" 韩文翻译 : [동사]【문어】 화해하다. 강화(講話)하다.停战言和;정전하고 강화하다握手言和;악수하고 화해하다
- "言多语失" 韩文翻译 : 【성어】 말이 많으면 실수하기 쉽다;말이 많으면 쓸 말이 적다. ＝[言多必失]
- "言听计从" 韩文翻译 : 【성어】 어떤 말이나 계획도 모두 듣고 받아들이다;(어떤 사람을) 매우 신임하다.
- "言如其人" 韩文翻译 : 【성어】 그 사람에 그 말이다;말은 그 사람을 나타낸다.
例句与用法
- 그러나 그날은 그들 대부분이 예상하지 못한 방식으로 왔다.
故怼其多者，目之日《言外经旨》"。 - 수업의 언어를 제외하고 2 개의 코스는 거의 동일합니다.
除了教学语言外，这两门课程几乎完全相同。 - (이 정의, 전제가 합의되지 않으면 결론이 서로간에 달라지므로)
（言外之意，如果这个过程中二者都保持惯性系不变，那么这个结论才成立） - 신뢰할 수 있는 아시아 언어 아웃소싱 파트너
值得信赖的亚洲语言外包合作伙伴 - 그는 왕께 뵈올 때에 마치 친구나 대하는 듯이 거만하였고.
言外之意，他们的总统像要去一个与人世隔绝的地方。 - (아이들은 참을성이 없으니 얼마나 기다렸는지 모름)
（言外之意：再怎么耐心都不过分） - 호연 "꼭 사냥을 나가야 하지는 않아.
言外之意，是不应出来打猎游玩。 - 호연 "꼭 사냥을 나가야 하지는 않아.
言外之意,是不应出来打猎游玩。 - 호연 "꼭 사냥을 나가야 하지는 않아.
言外之意， 是不应出来打猎游玩。 - C 언어의 옷을 입은 Lisp
叫做「披著C语言外衣的LISP」。