见棺落泪的英文

• tears started to flow from one's eyes as he saw the coffin

• "见"英文翻译    see; catch sight of
• "棺"英文翻译    coffin
• "落泪"英文翻译    shed tears; weep
• "不见棺材不落泪" 英文翻译 :    not to shed a tear until one sees the coffin -- refuse to be convinced until one is faced with grim reality; cry only when death is staring one in the face; give up only at the sight of the gallows [coffin]; not to accept defeat until at the end of one's rope [tether]; not to shed tears until one sees his own coffin; not to yield until faced with one's own coffin
• "落泪" 英文翻译 :    shed tears; weep
• "落泪地" 英文翻译 :    lachrymosely
• "暗暗落泪" 英文翻译 :    weep silently; weep behind others 她在自己房内暗暗落泪。 she wept in the privacy of her own room
• "暗中落泪" 英文翻译 :    shed (many) a secret tear; weep silent tears; tears stole [rolled] down one's cheeks
• "不禁落泪" 英文翻译 :    cannot help shedding tears; cannot help weeping; cannot restrain one's tears; melt into tears; find it difficult to hold back the tears; give way to tears; tears well up in one's eyes in spite of oneself
• "感动落泪" 英文翻译 :    be in a melting mood; melt to [into] tears; be moved to tears; be softened [melted] into tears
• "令人落泪" 英文翻译 :    bring tears to one's eyes; make the angels weep
• "落泪之前" 英文翻译 :    before the next tear drofall; before the next teardrops falls
• "默默落泪" 英文翻译 :    weep in silence
• "悄然落泪" 英文翻译 :    shed silent tears
• "秋霜花落泪" 英文翻译 :    madame x
• "伤心落泪" 英文翻译 :    shed sad tears
• "天也落泪" 英文翻译 :    les larmes du ciel
• "同情落泪" 英文翻译 :    shed tears of compassion for someone
• "下次落泪时" 英文翻译 :    before the next teasdrops fail
• "不见棺材不掉泪" 英文翻译 :    don’t shed tears until seeing the coffin refuse to repent until failing completely
• "她伤心得落泪" 英文翻译 :    she melted into tears
• "下次落泪之前" 英文翻译 :    before the next teardrofalls
• "见此惨状无不落泪" 英文翻译 :    no one could look at such a pitiful sight with dry eyes
• "每当你悲伤落泪" 英文翻译 :    every little tear you cry
• "〔美俚〕(引人落泪不止的)伤感剧。" 英文翻译 :    three handkerchief