不见棺材不落泪的英文

• not to shed a tear until one sees the coffin -- refuse to be convinced until one is faced with grim reality; cry only when death is staring one in the face; give up only at the sight of the gallows [coffin]; not to accept defeat until at the end of one's rope [tether]; not to shed tears until one sees his own coffin; not to yield until faced with one's own coffin

• "不见棺材不掉泪" 英文翻译 :    don’t shed tears until seeing the coffin refuse to repent until failing completely
• "见棺落泪" 英文翻译 :    tears started to flow from one's eyes as he saw the coffin
• "见此惨状无不落泪" 英文翻译 :    no one could look at such a pitiful sight with dry eyes
• "落泪" 英文翻译 :    shed tears; weep
• "棺材" 英文翻译 :    (装殓死人的东西) coffin; tabut◇棺材扛 spoke
• "不见" 英文翻译 :    1.(不见面) haven't seen; haven't met; not see; not meet 好久不见。 haven't seen you for a long time. 这孩子一年不见, 长这么高了。 it's only a year since i last saw the child and he's grown so tall.2.(东西找不着) be missing; disappear
• "落泪地" 英文翻译 :    lachrymosely
• "身材不高" 英文翻译 :    knee-high to a bumble-bee; knee-high to a duck; knee-high to a frog; knee-high to a grasshopper; knee-high to a splinter; knee-high to a toad
• "线材不良" 英文翻译 :    wire failure
• "〔美国〕棺材。" 英文翻译 :    burial case
• "〔美俚〕棺材。" 英文翻译 :    wooden overcoat
• "棺材板" 英文翻译 :    coffin plank; coffin shaped bread; oyster omelet
• "棺材架" 英文翻译 :    bier
• "棺材角" 英文翻译 :    ocean pt
• "棺材精" 英文翻译 :    spirit of the coffin
• "棺材扛" 英文翻译 :    spoke
• "棺材锁" 英文翻译 :    coffin lock
• "活棺材" 英文翻译 :    a living tomb
• "进棺材" 英文翻译 :    die; kick the bucket
• "不落后" 英文翻译 :    keeup; keeuwith sb/sth
• "不落苦" 英文翻译 :    block
• "梦不落" 英文翻译 :    just when i'd given up dreaming; just when i’d given udreaming
• "日不落" 英文翻译 :    ktv; sun will never set; wang jiansheng
• "暗暗落泪" 英文翻译 :    weep silently; weep behind others 她在自己房内暗暗落泪。 she wept in the privacy of her own room
• "不见光产色分支菌" 英文翻译 :    scotochromogen
• "不见精粗" 英文翻译 :    if you do not discriminate between coarse and fine

• They knew a wolf when they saw one
  他们都是不见棺材不落泪的那种人

• 不见棺材不落泪的日语：〈諺〉棺桶を見ないうちは涙を流さない.厳しい現実に直面するまではそれを信じようとしないたとえ.
• 不见棺材不落泪的韩语：【성어】 관을 보지 않으면 눈물을 흘리지 않는다; 철저하게 실패하기 전에는 뉘우칠 줄 모른다. 최후의 결과를 보기 전에는 그만두지 않는다. 아주 완고해서 설득하기 어렵다. ＝[不见丧不掉泪] →[不到黄河心不死]
• 不见棺材不落泪什么意思：bù jiàn guān cái bù luò lèi 【解释】比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。 【示例】咱们今将理和他说，～。（《金瓶梅词话》第九十八回） 【拼音码】bjgl 【用法】复句式；作谓语、分句；形容不到绝境不死心 【英文】never give up until one is consigned to the grave