花钱如流水的英文

• burnaholeinone' ocket
• money burns a hole in one's pocket

• "水"英文翻译    water
• "如流" 英文翻译 :    joryu
• "他花钱如水以求满足兴奋和欢娱的欲望" 英文翻译 :    he spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement
• "花钱" 英文翻译 :    pay for cost; spend…on sth./in doing sth take
• "钱如鹤" 英文翻译 :    ruhe qian
• "一钱如命" 英文翻译 :    prize one copper as highly as one's life; be grudging of money; extreme and unnecessary economy; flay [skin] a flint; stinginess; take on cash as one's life
• "用钱如水" 英文翻译 :    spend money like water
• "流水" 英文翻译 :    1.(流动的水) running water; stream2.(旧时指商店的销货额) turnover (in business)◇流水搬运作用 transporting action of running water; 流水剥蚀(作用) fluvial denudation; 流水地貌 fluvial landform
• "花钱，慷慨" 英文翻译 :    largesse
• "花钱的" 英文翻译 :    expensive
• "滥花钱" 英文翻译 :    go to town 他真是滥花钱, 你瞧他买了那么多衣服。 he's really gone to town, you should see how many clothes he's bought
• "零花钱" 英文翻译 :    allowance; pill / pocket money; pill money; pin money; pocket money
• "乱花钱" 英文翻译 :    diinto one's purse
• "瞎花钱" 英文翻译 :    spend money foolishly
• "在……花钱" 英文翻译 :    spend…on
• "从善如流" 英文翻译 :    (乐于接受别人的正确意见) follow correct opinions or well-intentioned advice like water flowing swiftly and smoothly downward; follow good advice readily; do good naturally and happily; follow good advice as naturally as a river follows its course; readily to accept good advice
• "从谏如流" 英文翻译 :    be able to accept advice from one's inferiors; follow advice like the flowing; readily to listen to advice; listen to or follow good advice as water flows downward
• "倒背如流" 英文翻译 :    can even recite sth. backwards fluently; know sth. thoroughly by heart 这孩子五岁时就能把许多唐诗倒背如流。 the child could reel off many poems of the tang dynasty at the age of five
• "对答如流" 英文翻译 :    answer fluently; answer glibly; answer the questions without any hitch; reply in a stream of eloquence; give fluent replies; answer without any hesitation; answer readily without stopping; answer as quickly as the flowing of water; be ready at repartee; be fast at answering the questions; dissertation delivered as easily as the flowing of water 所有报考者都能对答如流。 all the candidates are able to answer the questions without any hitch
• "快如流星" 英文翻译 :    swift as a falling star
• "纳谏如流" 英文翻译 :    be modest enough to take counsel with anyone; condescend to listen to advice [opinion; criticism] from one's subordinates
• "剖断如流" 英文翻译 :    quick in deciding lawsuits; decide cases promptly
• "剖决如流" 英文翻译 :    analyze and decide like water flowing -- decide cases promptly
• "岁月如流" 英文翻译 :    the months and years pass by like a stream.; time flies !; time is fleeting
• "行为如流氓" 英文翻译 :    blackguard

• Sailors in shore leave often spend money like water
  获准离船上岸的水手往往花钱如流水。
• You try taking him every week money runs out , as do your options
  你试试看每周带他出去花钱如流水
• My wife spent money without stint
  我太太花钱如流水。
• Women were spending money like water ; she could see that in every elegant shop she passed
  她每走过一家高雅的店铺，都能看到女人们花钱如流水。
• My wife is always overspending . she seems to think i can wave my magicwand and get money out of the air
  我妻子一直花钱如流水，她似乎认为我可变魔术似地从空中得到钱。
• How can he claim to be a champion of fiscal responsibility when he allows his campaign managers to spend like drunken sailors
  如此的放纵手下花钱如流水，他何能堪称国家财务的大任？