碰钉子的英文

• receive serious rebuff; be snubbed; bump one's head against a nail; have one's offer [proposal] turned down; meet rejection; meet with a flat refusal; meet with a rebuff; meet setbacks; get into trouble; run into snags
  短语和例子
  不老实的人非碰钉子不可。 a dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later

• "碰钉子, 失望" 英文翻译 :    get the cheese
• "自碰钉子" 英文翻译 :    knock [run] one's head against a brick [a stone; a wall; a post]
• "不老实的人非碰钉子不可" 英文翻译 :    a dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later
• "他没想到在那个公司会碰钉子" 英文翻译 :    he didn’t expect to get the cheese in that company
• "钉子" 英文翻译 :    1.(铁钉) nail2.(意外的障碍) snag; 碰钉子 hit a snag; strike a snag; meet with a rebuff (from); run against a snag
• "打钉子" 英文翻译 :    tack holes
• "钉；钉子" 英文翻译 :    nail
• "钉钉子" 英文翻译 :    drive in a nail
• "钉子户" 英文翻译 :    [比喻] (难对付的人) tartar
• "钉子裤" 英文翻译 :    nail cool
• "钉子铁" 英文翻译 :    nail iron
• "起钉子" 英文翻译 :    draw out a nail
• "锈钉子" 英文翻译 :    hairy clovershrub root
• "指甲，钉子" 英文翻译 :    nail
• "拔出钉子" 英文翻译 :    draw out a nail
• "打上钉子" 英文翻译 :    spiking
• "钉进钉子" 英文翻译 :    drive in a nail
• "钉满钉子的" 英文翻译 :    spiky
• "钉子和篱笆" 英文翻译 :    the nails and the fence
• "钉子将…钉牢" 英文翻译 :    nail
• "钉子露出" 英文翻译 :    nail comes out
• "钉子露出来" 英文翻译 :    nail sticks out (protrudes); nail sticks out(protrudes); nailing maching
• "钉子桶夹" 英文翻译 :    nails barrel clamp
• "钉子种马" 英文翻译 :    stud
• "碰掉" 英文翻译 :    knock off
• "碰翻" 英文翻译 :    knock over

• If not, refusal would be certain .
  否则的话，肯定会碰钉子。
• A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later .
  不老实的人非碰钉子不可。
• I ' ve been beat up every time i turn around
  我今天处处都碰钉子
• He ' d let me down more than once so the next time he asked me for a favour i gave him the brush - off
  他已不止一次难为我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
• Thus , if appconfig is not the best tool for a particular job , i won t attempt to drive a nail with a screwdriver
  因此，如果appconfig对于某一任务来说并非最佳工具，我将不会试图碰钉子。
• You can meet with a rebuff such a thing watch too serious , fragrant grass more than very all over the world anyway , why a flower of one - sided love , it is your philosophy
  你不会把碰钉子这种事看得太严重，反正天下芳草何其多，何必单恋一只花，就是你的哲学。
• Elizabeth saw directly that her father had not the smallest intention of yielding ; but his answers were at the same time so vague and equivocal , that her mother , though often disheartened , had never yet despaired of succeeding at last
  伊丽莎白看出她父亲丝毫没有让步的意思，不过他的回答却是模棱两可，因此她母亲虽然惯常碰钉子，可是这一次并没有死心，还希望最后能如她的愿。

• 碰钉子的泰文
• 碰钉子的法语：动 essuyer une rebuffade;tomber sur un bec(ou : sur un os);se heurter à un refus
• 碰钉子的日语：断られる.拒絶される.ひじ鉄を食う. 碰了个软（硬）钉子／やんわりと（きっぱりと）断られた. 碰了她的钉子了／彼女にひじ鉄を食わされた. 碰了大钉子／大きな障害にぶちあたった. 你这么干早晚会碰钉子的／おまえはこのままやっていったら,いつかきっとつまずいてしまうぞ.
• 碰钉子的韩语：【비유】 난관에 부딪치다. 지장이 생기다. 거절당하다. 퇴짜 맞다. 碰了软钉子; 완곡하게 거절을 당했다 碰了硬钉子; 냉혹하게 거절을 당했다 碰了她的钉子了; 그녀에게 거절을 당했다 ＝[撞钉子] →[顶dǐng板(3)] [刮guā胡子(2)]
• 碰钉子的俄语：[pèng dīngzi] получить отказ; потерпеть фиаско; нарваться на неприятность
• 碰钉子什么意思：pèng dīng zi 比喻遭到拒绝或受到斥责。