碰钉子造句

• 否则的话，肯定会碰钉子。
• 不老实的人非碰钉子不可。
• 他已不止一次难为我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
• 因此，如果appconfig对于某一任务来说并非最佳工具，我将不会试图碰钉子。
• 你不会把碰钉子这种事看得太严重，反正天下芳草何其多，何必单恋一只花，就是你的哲学。
• 伊丽莎白看出她父亲丝毫没有让步的意思，不过他的回答却是模棱两可，因此她母亲虽然惯常碰钉子，可是这一次并没有死心，还希望最后能如她的愿。

• 碰钉子的英语：receive serious rebuff; be snubbed; bump one's head against a nail; have one's offer [proposal] turned down; meet rejection; meet with a flat refusal; meet with a rebuff; meet setbacks; ge...
• 碰钉子的法语：动 essuyer une rebuffade;tomber sur un bec(ou : sur un os);se heurter à un refus
• 碰钉子的日语：断られる.拒絶される.ひじ鉄を食う. 碰了个软（硬）钉子／やんわりと（きっぱりと）断られた. 碰了她的钉子了／彼女にひじ鉄を食わされた. 碰了大钉子／大きな障害にぶちあたった. 你这么干早晚会碰钉子的／おまえはこのままやっていったら,いつかきっとつまずいてしまうぞ.
• 碰钉子的韩语：【비유】 난관에 부딪치다. 지장이 생기다. 거절당하다. 퇴짜 맞다. 碰了软钉子; 완곡하게 거절을 당했다 碰了硬钉子; 냉혹하게 거절을 당했다 碰了她的钉子了; 그녀에게 거절을 당했다 ＝[撞钉子] →[顶dǐng板(3)] [刮guā胡子(2)]
• 碰钉子的俄语：[pèng dīngzi] получить отказ; потерпеть фиаско; нарваться на неприятность