画龙画虎难画骨知人知面不知心的英文

• in knowing a man you may know his face but not his heart

• "画"英文翻译    draw; paint
• "龙"英文翻译    dragon a huge extinct reptil ...
• "虎"英文翻译    tiger; Panthera tigris
• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "骨"英文翻译    bone
• "知人知面不知心"英文翻译    We may know a man's exterior ...
• "画龙画虎难画骨,知人知面不知心" 英文翻译 :    In drawing a tiger,you show its skin,but not its bonesIn knowing a man,you may know his face,but not his heart.When you paint a tiger,you pain its skin,it is difficult to paint the bones. When you know a man,you know his face but not his heart.
• "知人知面不知心" 英文翻译 :    we may know a man's exterior but not his heart.; it is impossible to judge a man's heart from his face.; one may know a person for a long time without understanding his true nature.; you know a man or you recognize him when you see him, but you don't know what he is at heart.; you may know a person's face, but not his heart.
• "画虎画皮难画骨" 英文翻译 :    one may draw a tiger in so far as its skin, but it is hard to draw its bones.; one may know a man's face but it is difficult to know his heart
• "知人知面,怎知其心" 英文翻译 :    One can at most know men's faces,but how can one see into the heart of each one of them?
• "知人知面，怎知其心" 英文翻译 :    one can at most know men's faces, but how can one see into the heart of each one of them
• "不知人事" 英文翻译 :    unreasonable; ignorant
• "不知心恨谁" 英文翻译 :    how beautiful she looks opening the pearly casement
• "不知人间有羞耻事" 英文翻译 :    be lost to all sense of shame; be past all sense of shame; have no sense of shame
• "你不知人间烦恼为何物" 英文翻译 :    im still trying to get to second base with you; you don't have a care in the world
• "她不知人间烦恼为何物。（形容" 英文翻译 :    she doesn't have a care in the world
• "知心" 英文翻译 :    intimate; understanding 知心话 intimate words; heart-to-heart talk; 知心人 bosom friend
• "画龙点睛" 英文翻译 :    1.(在画面的关键地方点明要点, 使其更生动) bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes; add the finishing touch; add the touch that brings a work of art to life2.(在关键地方加上少许字句使文章更贴切, 更生动) add a word or two to clinch the point; a crucial touch which drives home a point otherwise difficult to explain; put in the eye pupil in painting a dragon -- the critical touch; put life into ..., like dotting the eyeball in painting a dragon; put the finishing touches on [to] one's work; round off [out] a picture 话虽然简短, 但是抓住了问题的本质, 起到了画龙点睛的作用。 he spoke briefly but grasped the essence of the problem, and brought out the crucial point
• "基督受难画" 英文翻译 :    ecce homo
• "难描难画" 英文翻译 :    defy description; beyond description
• "骑虎难下" 英文翻译 :    ride a tiger and find it hard to get off; get into a position from which there is no retiring; have [hold] a wolf by the ears; he who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.; irrevocably committed; like riding on a tiger -- afraid to go on and unable to get down; once you get on the tiger's back, it's hard to get off again
• "告知人" 英文翻译 :    nunciator
• "乎知人" 英文翻译 :    ochibito
• "通知人" 英文翻译 :    n otifyparty; nf; n/f (notify); notifier; notify party; notify―n/f
• "画虎类狗" 英文翻译 :    try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog -- make a poor imitation