画龙点睛的英文

• 1.(在画面的关键地方点明要点, 使其更生动) bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes; add the finishing touch; add the touch that brings a work of art to life
  2.(在关键地方加上少许字句使文章更贴切, 更生动) add a word or two to clinch the point; a crucial touch which drives home a point otherwise difficult to explain; put in the eye pupil in painting a dragon -- the critical touch; put life into ..., like dotting the eyeball in painting a dragon; put the finishing touches on [to] one's work; round off [out] a picture
  短语和例子
  话虽然简短, 但是抓住了问题的本质, 起到了画龙点睛的作用。 he spoke briefly but grasped the essence of the problem, and brought out the crucial point

• "为舞龙点睛" 英文翻译 :    dotting the eyes of the dragon
• "点睛" 英文翻译 :    ocular inserting technique
• "点睛之笔 最后一笔" 英文翻译 :    finishing touch
• "画龙画虎难画骨,知人知面不知心" 英文翻译 :    In drawing a tiger,you show its skin,but not its bonesIn knowing a man,you may know his face,but not his heart.When you paint a tiger,you pain its skin,it is difficult to paint the bones. When you know a man,you know his face but not his heart.
• "画龙画虎难画骨知人知面不知心" 英文翻译 :    in knowing a man you may know his face but not his heart
• "画了张壁纸" 英文翻译 :    gant style wallpape
• "画了一幅胖胖的" 英文翻译 :    thomas nash
• "画楼西畔桂堂东" 英文翻译 :    east of cassia hall west of bower of art
• "画梁雕栋" 英文翻译 :    painted beams and carved pillars 正面五间上房, 皆是画梁雕栋。 in front were five rooms with painted beams and carved pillars
• "画轮廓" 英文翻译 :    adumbrate; delineate; delineation
• "画里天仙" 英文翻译 :    the fairy in the picture
• "画轮廓, 略图, 描述" 英文翻译 :    delineation
• "画廊一夜" 英文翻译 :    hua lang de yi ye

• It had put the finishing touch of reality .
  这等于给一幅现实图画最后来一个画龙点睛。
• He spoke briefly but grasped the essence of the problem , and brought out the crucial point ...
  话虽然简短，但是抓住了问题的本质，起到了画龙点睛的作用。
• And that ' s just thcherry on the sundae
  这才是重点。 (圣代上的樱桃画龙点睛之意) 。
• The inside left is passing the oppose side ' s fullback line
  这左辅画龙点睛越过对方的后卫线。
• This light adds the crowning touch to my room decoration
  这盏灯对我的房间的装饰起了画龙点睛的作用。
• I ' m almost done with the painting . i just need to put on the finishing touches
  那幅画我几乎快完成了。我只需要画龙点睛。
• Concise and vivid trademarks tend to have remarkable effects on the high - quality and fancy - packaged commodities
  摘要简要而传神的商标，往往能为品质优良和包装精美的商品带来画龙点睛的功效。
• This idiom is used to describe that when writing or speaking , one or two key sentences will enhance the contents
  “画龙点睛”这个成语用来比喻讲话或写文章时，在关键地方加一两句重要的话，使内容更加生动有力。
• This idiom is used to describe how , when writing or speaking , one or two key sentences will enhance the contents
  “画龙点睛”这个成语用来比喻讲话或写文章时，在关键地方加一两句重要的话，使内容更加生动有力。
• Always run the setup and the punch line through your head before you dive in to avoid the awkward , " hold on , that ' s not it .
  不要鲁莽行事，讲笑话之前脑中首先要知道如何画龙点睛地抛出笑料，以避免出现“等一下，好像不是这样的”的尴尬场面。

• 画龙点睛的泰文
• 画龙点睛的法语：en dessinant un dragon,marquer les prunelles des yeux;touche heureuse pour animer toute l'œuvre
• 画龙点睛的日语：〈成〉画竜点睛[がりょうてんせい].文章を書いたり話をしたりするとき,肝心な締めくくりとなることばを一つ二つ付け加えて全体を引き立たせること.
• 画龙点睛的韩语：【성어】 화룡점정. 사물의 가장 요긴한 곳 또는 무슨 일을 함에 가장 요긴한 부분을 끝내어 전체를 생동적이고 두드러지게 하다. ＝[点睛]
• 画龙点睛的俄语：[huàlóng diǎnjīng] обр. нанести завершающий штрих; подчеркнуть самое существенное
• 画龙点睛什么意思：huà lóng diǎn jīng 【解释】比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力 【出处】唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。’人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。” 【示例】这然而一个好题目，却常常对作品有～之妙，激发人们阅读的兴趣。（秦牧《车窗文学欣赏》） 【拼音码】hldj...