烈火见真金的英文

• true gold stands the test of fire.; a genuine article can stand any test.; a man of true worth will come out of a severe test unchanged, untouched, intact, etc.; an honest person does not fear the light.; genuine [pure] gold fears no fire.; people of worth show their mettle during trials and tribulations.; pure gold proves its worth in a blazing fire.; truth fears not the flames of slander and injustice

• "疾风知劲草烈火见真金" 英文翻译 :    sturdy grass withstands high wind true gold stands the test of fire
• "烈火见真金，逆境出好汉。" 英文翻译 :    fire proves gold
• "烈火炼真金" 英文翻译 :    pure gold is tempered in a blazing fire. polish
• "烈火试真金" 英文翻译 :    the fire is the test of gold adversity of strong man
• "烈火验真金" 英文翻译 :    the first steis the only difficulty
• "烈火真金" 英文翻译 :    real gold in a blazing fire
• "烈火炼真金，逆境出强人" 英文翻译 :    fire is the test of gold， adversity of strong men. ――seneca
• "烈火试真金，困苦炼壮士。" 英文翻译 :    the fire is the test of gold
• "烈火试真金，困苦练壮士。" 英文翻译 :    adversity of strong man.〖hotline
• "烈火试真金，逆境炼勇士。" 英文翻译 :    the fire is the test of gold
• "烈火显真金，逆境识英雄" 英文翻译 :    fire proves gold,adversity proves men
• "真金" 英文翻译 :    magane; makane
• "烈火" 英文翻译 :    raging fire; raging flames
• "真金丹" 英文翻译 :    spiritual state
• "真金属" 英文翻译 :    true metal
• "真金丸" 英文翻译 :    magane maru
• "边见真里" 英文翻译 :    mari henmi
• "患难见真交" 英文翻译 :    a friend is a second self
• "患难见真情" 英文翻译 :    a friend in need is a friend indeed.; prosperity makes friends
• "患难见真友" 英文翻译 :    a friend is easier lost than found
• "酒后见真情" 英文翻译 :    in wine there is truth.; when the wine is in, the wit is out
• "浅见真央" 英文翻译 :    mio asami
• "时间见真理" 英文翻译 :    truth is the daughter of time
• "早见真理" 英文翻译 :    mari hayami
• "烈火疾奔" 英文翻译 :    a05o
• "烈火剑法" 英文翻译 :    flamingsword

• Fire is the test of gold ; adversity of friendship
  逆境知友谊，烈火见真金。
• Adversity proves man
  烈火见真金，逆境出好汉。

• 烈火见真金的日语：純金は烈火でその値打ちが現れる.値打ちのある人は厳しい試練に耐えられるたとえ.
• 烈火见真金的韩语：【속담】 맹렬히 타는 불에 쬐어 보아야만 순금을 알 수 있다; 극심한 시련을 당해 보아야만 비로소 그 사람의 진가를 알 수 있다.
• 烈火见真金什么意思：liè huǒ jiàn zhēn jīn 【解释】真金是不怕烈火烧的，所以只有在烈火中才能鉴别出是不是真金。比喻在关键时刻最能考验人。 【拼音码】lhjj