烂摊子的英文

• a shambles; an awful mess; a broken-down tall; a rotten [trashy] legacy
  短语和例子
  解放初, 这个工厂是个烂摊子。 at the beginning of liberation, the factory was an awful mess

• "看看这烂摊子" 英文翻译 :    look at this mess
• "解放初这个工厂是个烂摊子" 英文翻译 :    the beginning of liberation the factory was an awful mess
• "摊子" 英文翻译 :    1.(售货的摊子) vendor's stand; booth; stall2.(规模) the structure of an organization; setup 摊子铺得太大 do sth. on too large a scale
• "摆摊子" 英文翻译 :    1.(在路边或市场陈列货物出售) set up a stall2.(铺张) maintain a large staff or organization
• "乱摊子" 英文翻译 :    the hopeless mess
• "铺摊子" 英文翻译 :    rashly putting up establishments
• "铺新摊子" 英文翻译 :    launch a new project; launch new projects
• "收拾摊子" 英文翻译 :    stake 1
• "摊子马厩" 英文翻译 :    stal'o:stall
• "摊子铺得太大" 英文翻译 :    do sth. on too large a scale
• "阿飞的柠檬水摊子" 英文翻译 :    alfy lemonade stand
• "违法兜售（沿街叫卖、摆摊子？）" 英文翻译 :    illegal peddling
• "烂头蛋" 英文翻译 :    rotted end egg
• "烂水果" 英文翻译 :    spoiled fruits
• "烂头何" 英文翻译 :    dirty ho
• "烂熟" 英文翻译 :    1.(肉菜十分熟) thoroughly cooked2.(十分熟悉) know sth. thoroughly 台词背得烂熟 learn one's lines thoroughly; 所有的课文他都背得烂熟。 he learned all the texts by heart
• "烂头乳蛾" 英文翻译 :    ulcerous tonsillitis
• "烂舌边" 英文翻译 :    erosion of the margin of tongue
• "烂透" 英文翻译 :    be rotten at the core
• "烂赊恶讨" 英文翻译 :    indiscriminate borrowing
• "烂腿" 英文翻译 :    chronic ulcer of the leg
• "烂纱，断经" 英文翻译 :    soft sides

• At the beginning of liberation , the factory was an awful mess .
  解放初，这个工厂是个烂摊子。
• When young henry came out of the navy to join his grandfather's company, it was in ruins .
  当年轻的亨利从海军回来，加入他祖父的那个公司时，那公司已是一个烂摊子。
• Why the hell do i have to clean up your shit
  他妈的我干嘛要帮你收拾这个烂摊子啊
• He did not know how to straighten out this mess
  他不知道如何收拾这个烂摊子。
• Look at this shit . what am i supposed to do now
  看这烂摊子。你让我现在怎么办啊？
• Mr mulally was brought in to sort out the mess
  穆拉利就是被请来收拾这个烂摊子的。
• You got rent money to pay . i got this dump to fix up
  你要付租金我要修理这些烂摊子
• Whoever wins will inherit an unenviable legacy
  那么谁将接受这个烂摊子呢？
• After all , they would not have to pick up the pieces
  毕竟，他们不需要去收拾烂摊子。
• Should have quit after that mess in montana
  其实我在蒙大拿州的那烂摊子之后就应该退出了

• 烂摊子的泰文
• 烂摊子的法语：état de choses en désordre;gâchi
• 烂摊子的日语：（がらくたを並べた露店の意味から）（工場?商店?役所?会社などの）乱脈を極めたところ. 接了一个烂摊子／乱脈を極めた工場を引き継いだ.
• 烂摊子的韩语：[명사] (1)지저분한 노점. 잡동사니를 벌여 놓은 노점. (2)【비유】 수습하기 어려운 국면. 他跑了, 丢下这烂摊子谁来收拾; 그가 내팽개친 채 도망간 이 성가신 일은 누가 수습한단 말인가
• 烂摊子的俄语：[làntānzi] обр. 1) развалина; развалюха 2) кавардак; неразбериха
• 烂摊子什么意思：làntān zi 比喻不易收拾的局面或混乱难于整顿的单位。