烂摊子的韩文

• [명사]
  
  (1)지저분한 노점. 잡동사니를 벌여 놓은 노점.
  
  
  
  (2)【비유】 수습하기 어려운 국면.
  
  他跑了, 丢下这烂摊子谁来收拾;
  그가 내팽개친 채 도망간 이 성가신 일은 누가 수습한단 말인가

• "摊子" 韩文翻译 :    (1)[명사] 노점.摆bǎi摊子的;노점 상인烂摊子;낡아빠진[어수선한] 노점. 【비유】 난장판. 수습하기 어려운 국면 ＝[摊儿] [浮fú摊] [【남방어】 摊头] [摊位(3)](2)[명사]【전용】 (거래의) 규모. 범위.对外贸易摊子大;대외 무역의 규모가 크다(3)[양사] 여러 가지로 많이 있는 것을 세는 데 쓰임.家里这一摊子事;집안의 이 산더미 같은 일(4)[양사] 집단·종파 따위를 세는 데 쓰임.三摊子会议;세 종파 회의
• "一摊子" 韩文翻译 :    [수량사] (잡다한 것들의) 한 무더기.一摊子工作;무더기로 쌓여 있는 일一摊子的东西;산더미처럼 쌓인 물건
• "夜摊子" 韩文翻译 :    [명사] 밤 점포. 야점(夜店).
• "收摊子" 韩文翻译 :    (1)노점상이 좌판의 물건을 거두어들이다.(2)【비유】 어떤 사업이나 공정을 중도에 그만두다.(3)【비유】 하고 있던 일을 끝내다.快下班了, 收摊子吧;퇴근 시간이 다 됐으니 그만 끝냅시다
• "旧摊子" 韩文翻译 :    【비유】 원래의 구성원이나 모습.
• "摆摊子(儿)" 韩文翻译 :    (1)노점(露店)을 벌여[차려] 놓다.摆一个卦摊;길에 점(占)보는 자리를 벌여 놓다摆报摊子;신문가판대를 길에 놓고 팔다摆地摊;땅에 상품을 벌여 놓고 팔다摆摊子(儿)的;노점상(2)(전시를 위해) 물건을 벌여 놓다.(3)【비유】【폄하】 번지르르하게 차려 놓다. 멋부리다.不要摆摊子(儿), 追求形式;겉만 번지르르하게 형식을 추구하지 마라
• "烂掉" 韩文翻译 :    [동사] 썩어 버리다. 썩어서 못 쓰게 되다.野果及时不加工会烂掉;산열매는 제때에 가공하지 않으면 썩어 버린다
• "烂扯淡活" 韩文翻译 :    【성어】 무의미한 말을 하다. 실없는 소리를 하다.
• "烂木头" 韩文翻译 :    [명사] 썩은 나무.
• "烂心 1" 韩文翻译 :    [동사] 양심을 잃다. 烂心 2 [동사] 채소 등의 속이 썩어 문드러지다.
• "烂板" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 다 닳아서 가치가 떨어진 은전. ＝[烂洋] →[大dà洋(2)]
• "烂布(碎)" 韩文翻译 :    [명사] 넝마(천). 헌 천조각.
• "烂板凳" 韩文翻译 :    [명사] 다 찌그러진 걸상.
• "烂巴" 韩文翻译 :    [동사] 썩다. 문드러지다. 망가지다. 못 쓰게 되다.
• "烂桃" 韩文翻译 :    [명사] 썩어 문드러진 복숭아. 【비유】 음란한 여자.

• 그러면서 "커밍스의 지역구는 역겹고 쥐와 설치류가 들끓는 곳이다.
  “卡明斯所在的地区是一个令人恶心的，老鼠和啮齿动物出没的烂摊子。
• “보시오, 저희가 어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하나이까?
  「哦，你倒是說說看，我有什么处理不了的烂摊子？」
• “대체 이 지경이 되도록 왜 내게 알리지 않았더란 말이냐?
  谁他妈的为什么不通知我这个烂摊子?
• “대체 이 지경이 되도록 왜 내게 알리지 않았더란 말이냐?
  谁他妈的为什么不通知我这个烂摊子?
• 서로가 산화 되었을 때 서로가 서로를를 재생시킨다
  他收拾烂摊子时，他们互相猥亵。
• ‘보시요 저희가 어찌하여 안식일에 하지 못할일을 합니까?’
  「哦，你倒是說說看，我有什么处理不了的烂摊子？」
• 여기에서, 당신은 단순히 엉망으로 만들 수 없습니다.
  在这里，你根本就无法建立一个烂摊子。
• 부서는 이런 혼란을 정리하는 일을 떠맡게 됐다.
  董事会不得不收拾起烂摊子。
• Obrucheva 33 하지만 우리가 본 적이 혼
  从来没有见过Obrucheva 33，但这个烂摊子。
• 그러나 더 큰 혼란이 그들을 기다리고 있었다.↩
  与此同时，更大的烂摊子还在等着他们。

• 烂摊子的泰文
• 烂摊子的英语：a shambles; an awful mess; a broken-down tall; a rotten [trashy] legacy 短语和例子 解放初, 这个工厂是个烂摊子...
• 烂摊子的法语：état de choses en désordre;gâchi
• 烂摊子的日语：（がらくたを並べた露店の意味から）（工場?商店?役所?会社などの）乱脈を極めたところ. 接了一个烂摊子／乱脈を極めた工場を引き継いだ.
• 烂摊子的俄语：[làntānzi] обр. 1) развалина; развалюха 2) кавардак; неразбериха
• 烂摊子什么意思：làntān zi 比喻不易收拾的局面或混乱难于整顿的单位。