乱摊子的英文

• the hopeless mess

• "乱"英文翻译    in a mess; confused; disorde ...
• "摊子"英文翻译    vendor's stand; booth; stall ...
• "摊子" 英文翻译 :    1.(售货的摊子) vendor's stand; booth; stall2.(规模) the structure of an organization; setup 摊子铺得太大 do sth. on too large a scale
• "乱摊派" 英文翻译 :    unjustified financial levies; indiscriminate imposition of quotas on other departments
• "摆摊子" 英文翻译 :    1.(在路边或市场陈列货物出售) set up a stall2.(铺张) maintain a large staff or organization
• "烂摊子" 英文翻译 :    a shambles; an awful mess; a broken-down tall; a rotten [trashy] legacy 解放初, 这个工厂是个烂摊子。 at the beginning of liberation, the factory was an awful mess
• "铺摊子" 英文翻译 :    rashly putting up establishments
• "乱摊成本" 英文翻译 :    unjustified additions to production costs; arbitrarily increasing the production costs; indiscriminate additions to production costs
• "铺新摊子" 英文翻译 :    launch a new project; launch new projects
• "收拾摊子" 英文翻译 :    stake 1
• "摊子马厩" 英文翻译 :    stal'o:stall
• "乱摊派乱收费" 英文翻译 :    imposition of arbitrary quotas and service charge
• "看看这烂摊子" 英文翻译 :    look at this mess
• "摊子铺得太大" 英文翻译 :    do sth. on too large a scale
• "乱集资、乱摊派、乱收费" 英文翻译 :    unwarranted pooling of funds arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises
• "乱收费、乱摊派、乱罚款" 英文翻译 :    arbitrary charges, fund-raising quotas and fines
• "阿飞的柠檬水摊子" 英文翻译 :    alfy lemonade stand
• "乱摊派的现象依然很严重" 英文翻译 :    arbitrary collection of charges abuse of fund-raising
• "违法兜售（沿街叫卖、摆摊子？）" 英文翻译 :    illegal peddling
• "解放初这个工厂是个烂摊子" 英文翻译 :    the beginning of liberation the factory was an awful mess
• "乱讨价" 英文翻译 :    o/c overcharge
• "乱套" 英文翻译 :    [方言] muddle things up; turn things upside down 要是各行其是, 那就乱套了。 if everyone acts as he pleases, everything will be in a muddle
• "乱套了" 英文翻译 :    out of order
• "乱腾" 英文翻译 :    confusion; disorder; unrest
• "乱腾腾" 英文翻译 :    confused; upset 心里乱腾腾的 feel all hot and bothered
• "乱丝头，松经(织疵)" 英文翻译 :    loose ends

• What to make of this jumble of conflicting language taboos
  从这个有争执的语言禁忌的乱摊子当中，我们能悟出什么呢？