死马权当活马医的英文

• doctor a dead horse tentatively as if it were still alive

• "死"英文翻译    die
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "当"英文翻译    proper; right
• "活"英文翻译    live
• "马医"英文翻译    horse doctor; veterinarian
• "死马当活马医 (无望的乐观)" 英文翻译 :    hopelessly optimistic
• "死马当作活马医" 英文翻译 :    try as a last resort [make a last attempt] to save a hopeless situation; apply desperate remedies or resort to desperate means where the accepted practice has proven to be ineffective or where better means are lacking; doctor a dead horse as if it were still alive -- make every possible effort; not give up for lost; treat medically a dead horse as if it were still alive
• "活马" 英文翻译 :    live horse
• "马医" 英文翻译 :    horse doctor; veterinarian
• "死马" 英文翻译 :    dead horse
• "马医学" 英文翻译 :    hippiatrics; hippiatrist
• "马医院" 英文翻译 :    equine hospital
• "(死马）旧债" 英文翻译 :    dead horse
• "死马点" 英文翻译 :    dead horse point
• "授权当局" 英文翻译 :    approving authority; delegating authority
• "掌权当家" 英文翻译 :    wear the trousers
• "马医学的" 英文翻译 :    hippiatrical
• "市场相当活跃" 英文翻译 :    the market is quite lively
• "掌权当家, 妇女掌权当家" 英文翻译 :    wear the pants
• "鞭死马策略" 英文翻译 :    flogging the dead horse
• "千金买死马" 英文翻译 :    paying a handsome price for a swift steed
• "死马难追" 英文翻译 :    delcacer
• "罗马医学学报" 英文翻译 :    acta medica romana
• "授权当局；批核当局" 英文翻译 :    approving authority
• "有资格者, 有权当事人" 英文翻译 :    entitled party

• 死马权当活马医的日语：si3ma3quan2dang1huo2ma3yi1 [谚]望みのないものでもとりあえず望みがあるかのように努力すること