死马权当活马医的日文

• si3ma3quan2dang1huo2ma3yi1
  [谚]望みのないものでもとりあえず望みがあるかのように努力すること

• "死"日文翻译    （1）死ぬ.（植物が）枯れる. 他母亲死了／彼の母が亡くなった. 这棵...
• "马"日文翻译    （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . 母马／雌ウマ. 公马／雄ウマ. ...
• "权当"日文翻译    …と思えばよい.…とするがよい. 权当他今天没来／彼がきょう来なかった...
• "活"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?死 sǐ ）生きる.生存する.生命を保つ. 我还想多活...
• "医"日文翻译    （1）医者.医師. 无病不求医／病気がなければ医者を頼まない.人の行為...
• "死马当做活马医" 日文翻译 :    死んでいるウマを生きていると見なして医療を施す.見込みがないときにも絶望せずに最後の努力を試みるたとえ.
• "权当" 日文翻译 :    …と思えばよい.…とするがよい. 权当他今天没来／彼がきょう来なかったと思えばよい. 这钱不要了,权当给他送行了／その金はもういらない,彼に餞別[せんべつ]を贈ったということにしておこう.
• "死骸" 日文翻译 :    しがい1 0 死骸 ;屍骸 【名】 尸体
• "死鬼" 日文翻译 :    （1）〈罵〉〈諧〉死にぞこないめ. 你这个死鬼,刚才跑到哪儿去了?／このばか,さっきはどこへずらかっていたのだ. （2）〈旧〉死者.仏. 这也是死鬼的心愿哪!／これも仏の念願だった.
• "死馬" 日文翻译 :    しば3 1 死馬 【名】 死马
• "死魔" 日文翻译 :    死魔，死神
• "死面" 日文翻译 :    （死面儿）（?发面 fāmiàn ）水でこねただけの発酵させない小麦粉. 烙 lào 死面饼 bǐng ／同上（“死面”）で“饼”を焼く.
• "歼" 日文翻译 :    （＝歼灭 jiānmiè ）（敵を）殲滅[せんめつ]する.（有害な動物を）撲滅する. 歼敌五千／敵を5千人殲滅する. 聚 jù 而歼之／ひと所におびき寄せて殲滅する. 【熟語】攻歼,聚 jù 歼,围歼
• "死霊のはらわた" 日文翻译 :    尸变 (电影)
• "歼-10" 日文翻译 :    J-10 (戦闘機)
• "死霊のえじき" 日文翻译 :    丧尸出笼

• 死马权当活马医的英语：doctor a dead horse tentatively as if it were still alive