死马难追的英文

• delcacer

• "死"英文翻译    die
• "难"英文翻译    catastrophe; calamity; disas ...
• "追"英文翻译    chase after; run after; purs ...
• "驷马难追" 英文翻译 :    a work ill done must be twice done; a year's plan starts with spring
• "一言既出,驷马难追" 英文翻译 :    A promise cannot be taken back once it is made.A word once out of the mouth cannot be overtaken by swift horses.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses.A word spoken is past recalling.One's promise has been given and repentance is now too late.What is said cannot be unsaid.When a word has once been spoken,a team of four horses cannot recall it.
• "一言既出驷马难追" 英文翻译 :    a real man never goes back on his words; a word spoken is past recalling
• "死马" 英文翻译 :    dead horse
• "难追踪" 英文翻译 :    untraceable
• "(死马）旧债" 英文翻译 :    dead horse
• "死马点" 英文翻译 :    dead horse point
• "往事难追忆" 英文翻译 :    hard to recall the past; the things of the past is difficult to recall
• "鞭死马策略" 英文翻译 :    flogging the dead horse
• "千金买死马" 英文翻译 :    paying a handsome price for a swift steed
• "梦想总难追随" 英文翻译 :    dreams are hard to follow
• "鞭策死马，徒劳无功" 英文翻译 :    it is useless to flog a dead horse
• "鞭打死马令其奔驰" 英文翻译 :    beat a dead horse
• "死马当作活马医" 英文翻译 :    try as a last resort [make a last attempt] to save a hopeless situation; apply desperate remedies or resort to desperate means where the accepted practice has proven to be ineffective or where better means are lacking; doctor a dead horse as if it were still alive -- make every possible effort; not give up for lost; treat medically a dead horse as if it were still alive
• "死马权当活马医" 英文翻译 :    doctor a dead horse tentatively as if it were still alive
• "鞭打死马令其奔驰(徒劳)" 英文翻译 :    beat a dead horse
• "鞭打死马令其宾士（徒劳）" 英文翻译 :    beat a dead horse
• "锦葵脉坏死马铃薯x病毒" 英文翻译 :    malva veinal necrosis potexvirus
• "锦葵脉坏死马铃薯x簿" 英文翻译 :    malva veinal necrosis potexvirus
• "死马当活马医 (无望的乐观)" 英文翻译 :    hopelessly optimistic
• "豌豆坏死马铃薯y病毒" 英文翻译 :    pea necrosis potyvirus
• "豌豆坏死马铃薯y簿" 英文翻译 :    pea necrosis potyvirus