无可奈何的英文

• feel [be] helpless; against one's will; be at the end of one's resources; become unable to do anything with; be reluctant to; have no alternative (but); have no way out; nothing can be done.; there is no help for it.; willy-nilly

• "无可奈何地" 英文翻译 :    in desperation
• "艾尔肯-无可奈何" 英文翻译 :    djsam vs djxing911
• "无可奈何的同意" 英文翻译 :    acquiescence
• "无可奈何花落去" 英文翻译 :    flowers will die, do what one may.: 无可奈何花落去, 似曾相识燕归来。 flowers fall off [will die], do what one may. swallows return, no strangers they
• "他们的父母无可奈何地应允了这门亲事" 英文翻译 :    their parents unwillingly consented to the marriage
• "无可奈何花落去似曾相识燕归来" 英文翻译 :    flowers fall off
• "莫可奈何" 英文翻译 :    nothing can be done
• "奈何" 英文翻译 :    1.(用反问方式表示没有办法) how; to no avail 徒唤奈何 utter bootless cries; 无可奈何 be utterly helpless2.[书面语] (用反问方式表示如何) 民不畏死, 奈何以死惧之。 the people fear not death, why threaten them with it?3.(拿某人怎么办) do sth. to a person 你奈何不了他。 you can do nothing to him. 其奈我何? what can they do to me
• "可奈子" 英文翻译 :    kanako kojima
• "没奈何" 英文翻译 :    be utterly helpless; have no way out; have no alternative 早上没赶上班车, 没奈何只好步行去上班。 i missed the regular bus, so i had to go to work on foot
• "奈何桥" 英文翻译 :    bridge over troubled water; flash
• "奈何天" 英文翻译 :    what a hell
• "井上可奈" 英文翻译 :    kana inoue
• "麦可奈门" 英文翻译 :    michael nyman
• "尼可奈德" 英文翻译 :    nicocortonide
• "少女朱可奈" 英文翻译 :    tsukune
• "水野可奈子" 英文翻译 :    kanako mizuno
• "西可奈德" 英文翻译 :    cicortonide
• "夏井可奈" 英文翻译 :    kana natsumi
• "小岛可奈子" 英文翻译 :    kanako kojima
• "小林可奈子" 英文翻译 :    kobayashi kanako
• "魂断奈何天" 英文翻译 :    dawn will come; tom dooley; tom dooly
• "莫计奈何" 英文翻译 :    [方言] without a way out
• "人对奈何天" 英文翻译 :    parting unto sky's end
• "无可名状" 英文翻译 :    unable to describe; beggar description; indescribable
• "无可弥补" 英文翻译 :    be past remedy

• Lennie stared hopelessly at his hands .
  伦尼无可奈何地望着自己的手。
• The rangeman shook his head sadly .
  那个监犯头儿无可奈何似地摇着头。
• Her look was skeptical and resigned .
  她的表情是将信将疑而又无可奈何。
• She paid the fine under protest .
  她争执一番后，无可奈何地缴纳了罚金。
• It was a fruitless, harassing round .
  这是枉费心机的，无可奈何的循环。
• Her shoulders sagged and she did as he said .
  她两肩一垂，无可奈何地照办了。
• He subsided into helpless laughter .
  他无可奈何，只有苦笑。
• Joe looked at her in a helpless way .
  乔无可奈何地瞧着她。
• He grovelled so helplessly, she pitied him .
  他卑躬屈节，无可奈何，她不由得同情起他来。
• Peter nodded resignedly .
  彼得无可奈何地点点头。

• 无可奈何的泰文
• 无可奈何的法语：n'avoir pas le choix;n'y rien pouvoir;perdre toute possibilité d'action;bon gré mal gré;il faut en passer par là.
• 无可奈何的日语：〈成〉施すすべがない.しかたがない.どうしようもない. 这件事很棘手 jíshǒu ,他左思右想,无可奈何／その事はなかなか手が焼けて,彼はあれこれ思案したがどうにもならなかった. 她作出无可奈何的神情／彼女はどうしようもない顔をして見せた. 无可奈何花落去／施すすべもなく花は散りゆく.情勢の変化に対してなすすべがないたとえ. 『比較』无可奈何:不得已 bùdéyǐ （1）“无可奈何”はまったく...
• 无可奈何的韩语：【성어】 어찌 할 도리가 없다. 방법이 없다. 他无可奈何地走出去; 그는 어쩔 수 없이 밖으로 나갔다 ＝[无计奈何] [无可如何]
• 无可奈何的俄语：[wúkě nàihé] обр. ничего не поделаешь; волей-неволей
• 无可奈何什么意思：wú kě nài hé 【解释】指感到没有办法，只有这样了。 【出处】《史记·周本纪》：“祸成矣，载可奈何。” 【示例】这个孩子太调皮，有时妈妈也对他～。 【拼音码】wknh 【灯谜面】林黛玉葬花；霸王别姬大小二人 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；形容毫无办法 【英文】shrug one's shoulder