拘泥于形式的英文

• rigidly adhere to form

• "拘泥"英文翻译    be a stickler for; rigidly a ...
• "形式"英文翻译    form; shape; layout; modalit ...
• "拘泥于" 英文翻译 :    be bound uwith; textualism
• "拘泥于，忙于" 英文翻译 :    be bound uwith
• "拘泥于细节" 英文翻译 :    hairsplitting; stand on points
• "拘泥于字句" 英文翻译 :    literalism/literalize; literalize
• "不拘泥于教义" 英文翻译 :    latitudinarian
• "拘泥于琐事的" 英文翻译 :    trivial
• "流于形式" 英文翻译 :    become a mere formality; become formalistic
• "极其拘泥于细节的" 英文翻译 :    as punctilious as a spaniard
• "极为拘泥于细节" 英文翻译 :    as punctilious as a spaniard
• "拘泥于法律条文" 英文翻译 :    legalism
• "拘泥于琐事的人" 英文翻译 :    hairsplitter
• "拘泥形式" 英文翻译 :    formalism; formality; formalize; methodism; punctilio
• "拘泥形式的" 英文翻译 :    punctilious
• "实质量于形式" 英文翻译 :    substance over form
• "实质先于形式" 英文翻译 :    su tance over form; substance over form
• "实质重于形式" 英文翻译 :    substanceoverform
• "避免拘泥于的枝节问题" 英文翻译 :    avoid trivializing the issue
• "我决非拘泥于权威的人" 英文翻译 :    i am no stickler for authority
• "拘泥形式的人" 英文翻译 :    formalist
• "由于形式上的理由" 英文翻译 :    pro forma
• "拘泥" 英文翻译 :    be a stickler for (form, etc.); rigidly adhere to (formalities, etc.) 拘泥成法 stick to old methods; 拘泥文字 stick to the letter; 拘泥于细节 be very punctilious; scrupulous about minor details; stand on points; 拘泥于形式 rigidly adhere to form; be formalistic; be a stick for forms; 拘泥小节 stand upon [on] trifles [petty conventions]; be tied down by trifles [petty conventions]; 拘泥古怪仪式的人 a stickler for quaint ceremonies; 我决非拘泥于权威的人。 i am no stickler for authority. 人们发现她是个拘泥的人。 people find her a stickler about trifles
• "【音乐】音诗〔不拘泥形式的旧乐曲〕。" 英文翻译 :    tone poem
• "拘泥形式；克式浓度；正式手续" 英文翻译 :    formality

• I do not care . i hate to be formal .
  我不在乎，我讨厌拘泥于形式。
• Let ' s cut the formalities . we both want war . have at thee
  不用再拘泥于形式了，我知道我们都只想一战，就在这儿开始吧。
• The use of the spoken language , even though it was formalized , made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context ; thus the lyrics are short , intensely personal , and precise
  即使它是拘泥于形式，口语的运用使对无中介的异像产生直接体验成为可能，无需要更进一步的推论；因此抒情诗较为简略，激烈的人情化和精确。
• Nothing but the skeleton of life remained : his house with his brilliant wife , now basking in the favours of a very grand personage indeed , the society of all petersburg , and his service at court with its tedious formalities
  生活只留下一个框架：他的那幢住宅一个姿色迷人的妻子她现已获得某个要人的宠爱他和彼得堡一切人士的结识以及枯燥乏味的拘泥于形式的业务。