拘泥文字的英文

• stick to the letter

• "拘泥"英文翻译    be a stickler for; rigidly a ...
• "文字"英文翻译    characters; script; writing
• "拘泥文句" 英文翻译 :    letter bound
• "拘泥文句的" 英文翻译 :    letter-bound
• "拘泥" 英文翻译 :    be a stickler for (form, etc.); rigidly adhere to (formalities, etc.) 拘泥成法 stick to old methods; 拘泥文字 stick to the letter; 拘泥于细节 be very punctilious; scrupulous about minor details; stand on points; 拘泥于形式 rigidly adhere to form; be formalistic; be a stick for forms; 拘泥小节 stand upon [on] trifles [petty conventions]; be tied down by trifles [petty conventions]; 拘泥古怪仪式的人 a stickler for quaint ceremonies; 我决非拘泥于权威的人。 i am no stickler for authority. 人们发现她是个拘泥的人。 people find her a stickler about trifles
• "不拘泥" 英文翻译 :    freeness; unbend
• "拘泥的" 英文翻译 :    constrained
• "拘泥地" 英文翻译 :    meticulously; starchedly
• "拘泥于" 英文翻译 :    be bound uwith; textualism
• "使拘泥" 英文翻译 :    starch
• "文字" 英文翻译 :    1.(书写符号) characters; script; writing 表意文字 ideography; 拼音文字 alphabetic writing; 楔形文字 cuneiform characters; 象形文字 pictograph; hieroglyph2.(语言的书面形式) written language 文字宣传 written propaganda; 文字游戏 play with words; juggle with terms; 有文字可考的历史 recorded history3.(文章形式) writing (as regards form or style) 文字清通 lucid writing; 生动的文字描述 word picture4.(词汇量; 用词) wordage
• "拘泥成法" 英文翻译 :    stick to old methods
• "拘泥的人" 英文翻译 :    stickler
• "拘泥教规" 英文翻译 :    ecclesiasticism
• "拘泥礼节" 英文翻译 :    adhere to formalities; too closely adhere to formal rules; be too observant of forms
• "拘泥礼仪" 英文翻译 :    formally
• "拘泥习俗者" 英文翻译 :    conventionalist
• "拘泥小节" 英文翻译 :    niggle
• "拘泥形式" 英文翻译 :    formalism; formality; formalize; methodism; punctilio
• "拘泥形式的" 英文翻译 :    punctilious
• "拘泥于，忙于" 英文翻译 :    be bound uwith
• "拘泥于细节" 英文翻译 :    hairsplitting; stand on points
• "拘泥于形式" 英文翻译 :    rigidly adhere to form
• "拘泥于字句" 英文翻译 :    literalism/literalize; literalize
• "不拘泥于教义" 英文翻译 :    latitudinarian

• 拘泥文字的法语：verbalisme