极为拘泥于细节的英文

• as punctilious as a spaniard

• "拘泥于细节"英文翻译    be very punctilious; scrupul ...
• "拘泥于细节" 英文翻译 :    hairsplitting; stand on points
• "极其拘泥于细节的" 英文翻译 :    as punctilious as a spaniard
• "拘泥于" 英文翻译 :    be bound uwith; textualism
• "拘泥于，忙于" 英文翻译 :    be bound uwith
• "拘泥于形式" 英文翻译 :    rigidly adhere to form
• "拘泥于字句" 英文翻译 :    literalism/literalize; literalize
• "拘于细节" 英文翻译 :    micrology
• "不拘泥于教义" 英文翻译 :    latitudinarian
• "拘泥于琐事的" 英文翻译 :    trivial
• "拘泥于法律条文" 英文翻译 :    legalism
• "拘泥于琐事的人" 英文翻译 :    hairsplitter
• "避免拘泥于的枝节问题" 英文翻译 :    avoid trivializing the issue
• "我决非拘泥于权威的人" 英文翻译 :    i am no stickler for authority
• "美好, 准确, 精密, 拘泥细节, 纤细" 英文翻译 :    nicety
• "拘泥" 英文翻译 :    be a stickler for (form, etc.); rigidly adhere to (formalities, etc.) 拘泥成法 stick to old methods; 拘泥文字 stick to the letter; 拘泥于细节 be very punctilious; scrupulous about minor details; stand on points; 拘泥于形式 rigidly adhere to form; be formalistic; be a stick for forms; 拘泥小节 stand upon [on] trifles [petty conventions]; be tied down by trifles [petty conventions]; 拘泥古怪仪式的人 a stickler for quaint ceremonies; 我决非拘泥于权威的人。 i am no stickler for authority. 人们发现她是个拘泥的人。 people find her a stickler about trifles
• "不注意总体而致力于细节修饰的" 英文翻译 :    niggled
• "极为" 英文翻译 :    awful; deadly; pesky; plaguy; precious; something; thrice; too
• "细节" 英文翻译 :    1.(细小的环节或情节) details; particulars; specific; minutia; minutiae 讨论细节问题 discuss [go into] the details [particulars]; 讨论计划的细节 discuss the details of a plan; go into the particulars of a plan; 通过细节描写来表现人物性格 portray a character through the description of detail; 任何细节不得遗漏。 not a single detail is to be omitted.2.[纺织] snicks
• "不拘泥" 英文翻译 :    freeness; unbend
• "拘泥的" 英文翻译 :    constrained
• "拘泥地" 英文翻译 :    meticulously; starchedly
• "使拘泥" 英文翻译 :    starch
• "涂粗灰泥于" 英文翻译 :    roughcast
• "富于细胞" 英文翻译 :    hypercellularity