披肝沥胆的英文

• lay bare [open] one's mind [heart]; bare [open up] one's heart; be loyal and faithful; be open and sincere; disembosom oneself; disclose one's secret feelings; hang one's heart on one's sleeve; reveal one's innermost feelings; speak from the innermost heart; speak the truth straight from one's heart; split one's liver and gall with exertion; unbosom oneself; unbutton one's soul

• "剖肝沥胆" 英文翻译 :    show sb. one's inmost feelings
• "沥胆披肝" 英文翻译 :    absolutely sincere and loyal
• "披肝露胆" 英文翻译 :    lay bare one's heart; lay open one's heart to show loyalty
• "披盖褶皱" 英文翻译 :    drape fold
• "披格南" 英文翻译 :    phekanant
• "披盖沼泽" 英文翻译 :    blanket bog
• "披挂" 英文翻译 :    1.(穿戴盔甲) put on a suit of armour; put on one's armour; be in military attire2.(穿戴的盔甲) a suit of armour
• "披盖式褶皱" 英文翻译 :    drape-like fold
• "披挂的可燃物" 英文翻译 :    draped fuel
• "披盖圈闭" 英文翻译 :    drape trap
• "披挂上马" 英文翻译 :    put on one's armour and mount one's horse; don one's fighting gear and ride out
• "披盖构造" 英文翻译 :    drape structure

• The compassion of his love for her, as she saw it, made her lift up her heart to him in devotion .
  而他爱她，在她看来，则是一种怜悯，因此她就倾心相爱，披肝沥胆。
• The ones who care don t call anymore . my feelings hurt
  我怕你披肝沥胆我怕你夹硬死撑

• 披肝沥胆的泰文
• 披肝沥胆的日语：〈成〉肝胆を披瀝[ひれき]する.腹を割ってあからさまに打ち明ける.誠意を見せる.
• 披肝沥胆的韩语：【성어】 (1)속을 터놓고 대하다. 심중을 피력하다. (2)충성을 다하다.
• 披肝沥胆的俄语：pinyin:pīgānlìdǎn раскрыть душу, выложить заветные мысли и чаяния до конца, быть вполне откровенным
• 披肝沥胆什么意思：pī gān lì dǎn 【解释】披：披露；沥：往下滴。比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。 【出处】宋·司马光《体要疏》：“虽访问所不及，犹将披肝沥胆，以效其区区之忠。” 【示例】我每遇着我所敬爱而知心的人，就喜欢～地畅谈。（邹韬奋《经历·初出茅庐》） 【拼音码】pgld 【用法】联合式；作宾语、状语；含褒义 【英文】open up one's heart