投井下石的英文

• throw stones at sb. who has fallen into a well -- to hit sb. when he's down; attack sb. who has already fallen from power; push sb. down a well and then drop rocks on him

• "落井下石" 英文翻译 :    drop down a stone on the man who has fallen into a well -- to maltreat an injured person; add insult to injury; add to the misfortunes of a man who is already unfortunate; drop stones on the man who has fallen into a well; hit [kick] sb. when he is already down; injure a person already in great difficulty; push someone down a well and then drop stones on him; throw stones in after a man has fallen into a well -- to strike a man when he is down
• "被人落井下石" 英文翻译 :    to be kicked when you're down
• "不要落井下石" 英文翻译 :    never hit a man when he's down
• "痛上加辱，落井下石" 英文翻译 :    add insult to injury
• "推人落井,落井下石" 英文翻译 :    push someone down a well and then drop rocks on himpour water on a drowning man
• "推人落井落井下石" 英文翻译 :    push someone down a well and then drop rocks on him
• "下石" 英文翻译 :    kudaishi; oriishi; oroshi
• "井下" 英文翻译 :    [矿物学] in the pit; under the shaft 井下作业 operation in the pit; underpit operation; 井下爆炸 well shooting; 井下采煤区 underground coal mining district; 井下乘人车 spake; 井下风巷 airway; 井下火灾 underground fire; 井下救护队员 dragerman; 井下挖掘机 underground excavator; 井下修理工 byeman; 井下有毒尘埃 [采矿工程] toxic dust; 井下运输 underground transportation; 井下总管 ground boss
• "她投井自尽" 英文翻译 :    she drowned herself in a well. sth. in the shape of a well
• "投井自尽" 英文翻译 :    drown oneself in a well; throw oneself into a well
• "皮下石" 英文翻译 :    skin stones
• "日下石" 英文翻译 :    higeishi; kusakaishi
• "下石疽" 英文翻译 :    indurated mass of knee
• "短肘下石膏" 英文翻译 :    short below elbow
• "膝下石膏" 英文翻译 :    bk cast
• "下石盒子组" 英文翻译 :    p1s; p1x
• "下石炭系" 英文翻译 :    lower coal measures
• "肘下石膏" 英文翻译 :    medium below elbow
• "井下；井下的" 英文翻译 :    dh
• "地下石油显示" 英文翻译 :    subsurface showing
• "地下石油粘度" 英文翻译 :    in-situ oil viscosity
• "井下泵" 英文翻译 :    bottom hole pump; bottomhole pump; downhole pump; subsurface pump
• "井下的" 英文翻译 :    downhole
• "井下死" 英文翻译 :    underground aerial tramway
• "投近沟球" 英文翻译 :    gutter shot
• "投距" 英文翻译 :    throw

• 投井下石的法语：lancer des pierres sur un homme qui s'est jeté dans un puits;attaquer(accabler)un homme tombé
• 投井下石的日语：〈成〉井戸に身を投げるのを見て,救出するどころか,かえって石を投げ入れる.他人の危機に乗じて最後の一撃を加えるたとえ.▼“落水 luò shuǐ 下石”ともいう.
• 投井下石的韩语：【성어】 우물에 빠진 사람에게 돌을 던져 넣다; 남의 어려움을 틈타 위해를 가하다. ＝[落井下石]
• 投井下石的俄语：[tóujǐng xiàshí] см. 落井下石
• 投井下石什么意思：tóu jǐng xià shí 【解释】比喻乘人危急的时候，加以陷害。 【出处】唐·韩愈《柳子厚墓志铭》：“一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识；落陷阱，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。” 【拼音码】tjxs 【用法】复句式；作谓语、定语、分句；含贬义 【英文】attack someone who has already fallen from power