我对这个问题百思不得其解的英文

• the problem eludes me

• "我"英文翻译    I; my; me
• "对"英文翻译    answer; reply
• "这个"英文翻译    this one; this
• "问题"英文翻译    question; problem
• "百"英文翻译    a surname
• "不得"英文翻译    cannot; mustn't; not to
• "其"英文翻译    his
• "解"英文翻译    understand; see
• "百思不得其解" 英文翻译 :    something just doesn't add up
• "我心中有一个疑团百思不得其解" 英文翻译 :    i have in mind some doubts which really puzzle me
• "我对这个问题不清楚只能不赞一词" 英文翻译 :    i'm not clear about this matter so i had better kequiet
• "百事不得其解" 英文翻译 :    something doesn't add up
• "你对这个问题的态度如何" 英文翻译 :    what's your attitude towards this problem
• "我方对这个问题有异议" 英文翻译 :    we take exception to this question
• "针对这个问题发表意见" 英文翻译 :    express one
• "大家对这个问题的看法还存在分歧" 英文翻译 :    people still have different opinions on this question. bifurcation
• "对这个问题你能启发启发她吗" 英文翻译 :    can you enlighten her on this subject
• "对这个问题我们应当有求实精神" 英文翻译 :    we should take a matter of fact attitude towards the matter
• "人们对这个问题的看法有分歧" 英文翻译 :    people differ in their opinions on it
• "他对这个问题的解释我总是半信半疑" 英文翻译 :    i'm rather in doubt about his explanation of this question
• "他们对这个问题最有发言权" 英文翻译 :    they are best qualified to speak on this question
• "他们完全忽视了对这个问题的研究" 英文翻译 :    they totally overlooked the study of the subject
• "我对解决这个问题的建议如下" 英文翻译 :    my suggestions to deal with the problem are as follows. to begin with， it is urgent to create nature reserves. secondly， certain rare wild a**ls that are going to be extinct should be collected， fed and reproduced artificially. finally， those who hunter them must be punished severely; my suggestions to deal with the problem are as follows. to begin with， it is urgent to create nature reserves. secondly， certain rare wild animals that are going to be extinct should be collected， fed and reproduced artificially. finally， those who hunter them must be punished severely
• "百思不解" 英文翻译 :    remain puzzled after pondering over sth. a hundred times; cannot understand after repeated thinking; incomprehensible; remain perplexed despite much thought 你的话真是令人百思不解。 your words are simply incomprehensible. 我把他的文章读了一遍又一遍, 但对他的意图仍百思不解。 i read his article again and again, trying hard to understand what he was driving at but in vain
• "我对这个题目不熟" 英文翻译 :    i am unfamiliar with the subject